YOU SAID:

Peter Piper Picked a Peck of Pickled Pepper. A Peck of Pickled Pepper Peter Piper Picked. If Peter Piper Picked a Peck of Pickled Pepper, Where's the Peck of Pickled Pepper Peter Piper Picked?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーは、ピクルスペッパーのペックを選びました。 ピクルスペッパーのペックピーターパイパーが選んだ。 ピーターパイパーがピクルスペッパーのペックを選んだ場合、 ピクルスペッパーのペックピーターパイパーはどこで選んだのですか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose the pickle pepper peck. Pickled pepper Peck Peter Piper chose. If Peter Piper chooses a pickle pepper peck Where did you choose Pickle Pepper's Peck Peter Piper?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピクルスペッパーペックを選びました。 泡椒ペックピーターパイパーが選んだ。 ピーターパイパーがピクルスペッパーペックを選んだ場合 PicklePepperのPeckPeter Piperをどこで選びましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose Pickle Pepper Peck. Pickled Pepper Peter Piper chose. If Peter Piper chooses Pickle Pepper Peck Where did you choose Pickle Pepper's Peck Peter Piper?

INTO JAPANESE

PeterPiperはPicklePepperPeckを選びました。 ピクルスペッパーピーターパイパーが選んだ。 PeterPiperがPicklePepperPeckを選択した場合 PicklePepperのPeckPeter Piperをどこで選びましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose Pickle Pepper Peck. Pickle Pepper Peter Piper chose. If Peter Piper selects Pickle Pepper Peck Where did you choose Pickle Pepper's Peck Peter Piper?

INTO JAPANESE

PeterPiperはPicklePepperPeckを選びました。 ピクルスペッパーピーターパイパーが選びました。 PeterPiperがPicklePepperPeckを選択した場合 PicklePepperのPeckPeter Piperをどこで選びましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose Pickle Pepper Peck. Pickle Pepper Peter Piper chose. If Peter Piper selects Pickle Pepper Peck Where did you choose Pickle Pepper's Peck Peter Piper?