YOU SAID:

Peter piper picked a peck of pickled pepper, a peck of pickled pepper Peter piper picked

INTO JAPANESE

ピーターパイパーは、漬けコショウのペックを選びました, 漬けコショウピーターパイパーのペックを選びました

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose a peck of pickled pepper, picked a peck of pickled pepper Peter Piper

INTO JAPANESE

ピーターパイパーは、漬けコショウのペックを選び、漬けコショウピーターパイパーのペックを選びました

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose a peck of pickled pepper and a peck of pickled pepper Peter Piper

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは、漬けコショウのペックと漬けコショウピーターパイパーのペックを選びました

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a peck of pickled pepper and a peck of pickled pepper Peter Piper

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは、唐辛子の漬け物と漬けコショウピーターパイパーのペックを選びました

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked pepper pickles and pickled pepper Peter Piper pecks

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはコショウピクルスを選び、コショウピーターパイパーペックを漬け取った

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked pepper pickles and marinated pepper Peter Piperpec

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはコショウピクルスを摘み、コショウピーター・パイパーペックをマリネした

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked pepper pickles and marinated pepper Peter Piperpeck

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはコショウピクルスを選び、コショウピーターパイパーペックをマリネしました

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked pepper pickles and marinated pepper Peter Piperpec

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはコショウピクルスを摘み、コショウピーター・パイパーペックをマリネした

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked pepper pickles and marinated pepper Peter Piperpeck

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはコショウピクルスを選び、コショウピーターパイパーペックをマリネしました