YOU SAID:

peter piper picked a peck of pickled pepers. Peter loves pickled pepers, but how wmuch wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could cuck wood?

INTO JAPANESE

peter piperは、漬けピーマンの束を選びました。ピーターはピーマンのピクルスが大好きですが、ウッドチャックがウッドをチャックすることができた場合、ウッドチャックはどのくらいの量のウッドチャックを持つことができますか？

BACK INTO ENGLISH

peter piper chose a bunch of pickled peppers. Peter loves pickle peppers, but how much wood chuck can you have with wood chuck if wood chuck can chuck wood?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーは漬けピーマンの束を選びました。ピーターはピクルピーマンが大好きですが、ウッドチャックが木材をチャックすることができるなら、あなたはどのくらいの量のウッドチャックを持つことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a bunch of pickled peppers. Peter loves pickle peppers, but if wood chuck can chuck wood, how much can you hold wood chuck?

INTO JAPANESE

Peter Piperは、ピーマンの漬物を選びました。ピーターはピクルピーマンが大好きです、しかし、ウッドチャックが木材をチャックすることができるならば、あなたはウッドチャックをいくら持つことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickles of green peppers. Peter loves pickle peppers, but if wood chuck can chuck wood, how much can you hold wood chuck?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピーマンのピクルスを選んだ。ピーターはピクルピーマンが大好きです、しかし、ウッドチャックが木材をチャックすることができるならば、あなたはウッドチャックをいくら持つことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked pickled peppers. Peter loves pickle peppers, but if wood chuck can chuck wood, how much can you hold wood chuck?

INTO JAPANESE

Peter Piperは、ピーマンを漬けました。ピーターはピクルピーマンが大好きです、しかし、ウッドチャックが木材をチャックすることができるならば、あなたはウッドチャックをいくら持つことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper pickled the green peppers. Peter loves pickle peppers, but if wood chuck can chuck wood, how much can you hold wood chuck?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピーマンを漬けました。ピーターはピクルピーマンが大好きです、しかし、ウッドチャックが木材をチャックすることができるならば、あなたはウッドチャックをいくら持つことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper pickled peppers. Peter loves pickle peppers, but if wood chuck can chuck wood, how much can you hold wood chuck?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピーマンを漬けた。ピーターはピクルピーマンが大好きです、しかし、ウッドチャックが木材をチャックすることができるならば、あなたはウッドチャックをいくら持つことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper pickled the green pepper. Peter loves pickle peppers, but if wood chuck can chuck wood, how much can you hold wood chuck?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピーマンを漬けた。ピーターはピクルピーマンが大好きです、しかし、ウッドチャックが木材をチャックすることができるならば、あなたはウッドチャックをいくら持つことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper pickled the green pepper. Peter loves pickle peppers, but if wood chuck can chuck wood, how much can you hold wood chuck?