YOU SAID:

peter piper picked a peck of pickled pepers

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは漬けピーターのペックを選んだ

BACK INTO ENGLISH

Peter · Piper picked pickled Peter's Peck

INTO JAPANESE

ピーター・ピーパーがピックアップしたピーター・ペックを摘み取った

BACK INTO ENGLISH

Peter Peeper picked up Peter Peck picked it up

INTO JAPANESE

Peter Peeperがピーター・ペックを拾った

BACK INTO ENGLISH

Peter Peeper picked up Peter Peck

INTO JAPANESE

Peter PeeperがPeter Peckを拾った

BACK INTO ENGLISH

Peter Peeper picked up Peter Peck