YOU SAID:

Peter piper picked a peck of peppers but shelly was selling seashells at the seashore while the woodchuck was trying to chuck wood but could not chuck wood if there is a second woodchuck chucking a woodchuck chucking wood that has a toy boat on top

INTO JAPANESE

ピーターのパイパーはピーマンの小包を選びましたが、ウッドチャックが木をチャックしようとしている間、シェルリーは海岸で貝殻を販売していました

BACK INTO ENGLISH

Peter's Piper chose a bell pepper parcel, but Shellley was selling shells on the shore while the woodchuck was trying to chuck the tree

INTO JAPANESE

ピーターのパイパーはピーマンの小包を選びました、しかし、ウッドチャックが木をチャックしようとしている間、シェルリーは海岸で貝殻を売っていました

BACK INTO ENGLISH

Peter's Piper chose a parcel of peppers, but Shellley was selling shells at the shore while the woodchuck was trying to chuck a tree

INTO JAPANESE

ピーターのパイパーはピーマンの小包を選びました、しかし、ウッドチャックが木をチャックしようとしている間、シェルリーは岸でシェルを売っていました

BACK INTO ENGLISH

Peter's Piper chose a parcel of green peppers, but Sherley was selling shells on the shore while the woodchuck was trying to chuck a tree

INTO JAPANESE

ピーターのパイパーはピーマンの小包を選びました、しかし、ウッドチャックが木をチャックしようとしている間、シャーリーは海岸で貝を売っていました

BACK INTO ENGLISH

Peter's Piper chose a parcel of peppers, but Shirley was selling shellfish on the shore while the woodchuck was trying to chuck the tree

INTO JAPANESE

ピーターのパイパーはピーマンの小包を選びました、しかし、ウッドチャックが木をチャックしようとしている間、シャーリーは海岸で貝を売りました

BACK INTO ENGLISH

Peter's Piper chose a parcel of green peppers, but Shirley sold shells on the shore while the woodchuck was trying to chuck a tree

INTO JAPANESE

ピーターのパイパーはピーマンの小包を選びました、しかし、ウッドチャックが木をチャックしようとしている間、シャーリーは海岸で殻を売っ

BACK INTO ENGLISH

Peter's Piper chose a parcel of green peppers, but Shirley sold shells on the shore while the woodchuck was trying to chuck the tree

INTO JAPANESE

ピーターのパイパーはピーマンの小包を選びました、しかし、ウッドチャックが木をチャックしようとしている間、シャーリーは海岸で殻を売りました

BACK INTO ENGLISH

Peter's Piper chose a parcel of peppers, but Shirley sold shells on the shore while the woodchuck was trying to chuck a tree

INTO JAPANESE

ピーターのパイパーはピーマンの小包を選びました、しかし、シャーリーは木チャックが木をチャックしようとしている間、海岸で殻を売りました

BACK INTO ENGLISH

Peter's Piper chose a parcel of peppers, but Shirley sold shells on the shore while the wood chuck was trying to chuck the wood

INTO JAPANESE

ピーターのパイパーはピーマンの小包を選びました、しかし、木のチャックが木をチャックしようとしている間、シャーリーは海岸で殻を売りました

BACK INTO ENGLISH

Peter's Piper chose a parcel of green peppers, but Shirley sold shells at the shore while the wood chuck was trying to chuck the wood

INTO JAPANESE

ピーターのパイパーはピーマンの小包を選びました、しかし、木のチャックが木をチャックしようとしている間、シャーリーは海岸で殻を売りました

BACK INTO ENGLISH

Peter's Piper chose a parcel of green peppers, but Shirley sold shells at the shore while the wood chuck was trying to chuck the wood