YOU SAID:

Peter piper picked a pair of pickled peppers to sally who sold seashells on the seashore while jack and Jill ran up the hill to fetch a pale of water.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは海岸で貝殻を売るサリーにピーマンのピクルスを一対摘み、一方、ジャックとジルは水の入ったペールを取りに丘を駆け上がった。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picks a pair of pickled peppers for Sally, who sells seashells on the beach, while Jack and Jill run up the hill to get a pail of water.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはビーチで貝殻を売るサリーのためにピーマンのピクルスを選び、ジャックとジルはバケツの水を取りに丘を駆け上ります。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picks pickled peppers for Sally, who sells seashells on the beach, and Jack and Jill run up the hill to get buckets of water.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはビーチで貝殻を売るサリーのためにピーマンのピクルスを選び、ジャックとジルは水をバケツに取りに丘を駆け上がる。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picks pickled peppers for Sally, who sells seashells on the beach, and Jack and Jill run up the hill to get buckets of water.