YOU SAID:

peter piper picked a pair of pickled peppers. a pair of pickled peppers peter piper picked. if peter piper picked a pair of pickled peppers, where is the pair of pickled peppers peter piper picked?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーは、ピーマンのピクルスを選びました。一対のピクルスピーマンピーターパイパーが選んだ。ピーターパイパーがペッパーのピクルスを選んだ場合、ペッパーパイパーのペアはどこでピッカーを選びましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickled peppers. A pair of pickled peppers Peter Piper chose. If Peter Piper chose a pickle for pepper, where did the pair of pepper pipers choose the picker?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピクルスのピクルスを選びました。ピーターパイパーが選んだピクルスのペア。ピーターパイパーがコショウのピクルスを選択した場合、ペッパーパイパーのペアはどこでピッカーを選択しましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickle pickle. A pair of pickles chosen by Peter Piper. If Peter Piper chose pepper pickles, where did the Pepper Piper pair choose the picker?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピクルスピクルスを選びました。ピーター・パイパーが選んだピクルス。ピーターパイパーがペッパーピクルスを選択した場合、ペッパーパイパーペアはどこでピッカーを選択しましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickle pickles. Pickle picked by Peter Piper. Where did Peter Piper choose pepper pickles, where did the pepper piper pair choose the picker?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは漬物のピクルスを選びました。ピーターパイパーが選んだピクルス。ピーターパイパーはコショウのピクルスをどこで選択しましたか、ペッパーパイパーのペアはどこでピッカーを選択しましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickled pickles. Pickle picked by Peter Piper. Where did Peter Piper choose the pepper pickles, and where did the Pepper Piper pair choose the picker?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは漬物のピクルスを選びました。ピーターパイパーが選んだピクルス。ピーターパイパーはペッパーピクルスをどこで選択し、ペッパーパイパーペアはどこでピッカーを選択しましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickled pickles. Pickle picked by Peter Piper. Where did Peter Piper choose the pepper pickle, and where did the pepper piper pair choose the picker?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは漬物のピクルスを選びました。ピーターパイパーが選んだピクルス。ピーターパイパーはペッパーピクルスをどこで選択し、ペッパーパイパーペアはどこでピッカーを選択しましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickled pickles. Pickle picked by Peter Piper. Where did Peter Piper choose the pepper pickle, and where did the pepper piper pair choose the picker?