YOU SAID:

Peter Piper picked a pack of pickled peppers, meanwhile Sally sells sea shells by the seashore.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーの酢漬けパック、サリーが海の海岸で貝殻を販売する一方。

BACK INTO ENGLISH

One pack of pickled peppers Peter Piper, Sally selling seashells on the shore of the sea.

INTO JAPANESE

漬物 1 パック ピーマン ピーター ・ パイパー、サリーの海の海岸で貝殻を販売します。

BACK INTO ENGLISH

On the shores of the Sea 1 Pack pickled peppers Peter Piper picked, Sally selling seashells.

INTO JAPANESE

海 1 パックのほとりに酢漬けピーター ・ パイパーを選んだ、サリーの貝殻を販売します。

BACK INTO ENGLISH

Sell pickled peppers Peter Piper picked on the shores of the sea per pack, Sally's seashells.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは、1 パック、サリーの貝殻の海のほとりに唐辛子の漬物を販売してください。

BACK INTO ENGLISH

On the shores of the sea of Sally's shells sells of pickled peppers Peter Piper picked a pack of 1,.

INTO JAPANESE

酢漬けのサリー海の貝殻販売のほとりにピーター ・ パイパーは 1、パックを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Beside sour Sally sea shells sell chose Peter Piper picked a pack, and 1.

INTO JAPANESE

サワーの横にある海の貝を販売サリーはピーター ・ パイパー、パックと 1 を選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Beside the sour sea shells sold Sally chose Peter Piper picked a pack with 1.

INTO JAPANESE

サリーを販売酸っぱい貝殻の横にあるピーター ・ パイパー 1 パックを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

I chose Sally sales sour seashells beside Peter Piper per pack.

INTO JAPANESE

1 パックあたりピーター ・ パイパーの横に販売酸っぱい貝殻サリーを選びました。

BACK INTO ENGLISH

1 pack per Peter Piper next chose sales sour seashells Sally.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーあたり 1 パック次販売酸っぱい貝殻サリーを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Per Peter Piper picked tickets, pack of 1 sour seashells Sally.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーあたりチケット、1 酸味貝殻サリーのパックを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper per ticket, 1 chose the sour seashells Sally Pack.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパー航空券につき、1 は酸っぱい貝殻サリー パックを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper ticket per chose sour seashells Sally Pack 1.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパー チケット選んだ酸っぱい貝殻サリー パック 1 あたり。

BACK INTO ENGLISH

Tickets the Peter Piper picked sour seashells Sally 1 per pack.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーのチケットは、酸っぱい貝殻サリー 1 パックあたりを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Tickets for Peter Piper picked sour seashells Sally per pack.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーのチケットは、1 パックあたり酸っぱい貝殻サリーを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Tickets for Peter Piper picked 1 pack per sour seashells Sally.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーのチケットは、酸っぱい貝殻サリーあたり 1 パックを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Tickets for Peter Piper picked sour seashells Sally per pack.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーのチケットは、1 パックあたり酸っぱい貝殻サリーを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Tickets for Peter Piper picked 1 pack per sour seashells Sally.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーのチケットは、酸っぱい貝殻サリーあたり 1 パックを選んだ。