YOU SAID:
Peter piper picked a pack of pickled peppers in a grove of picked pickled peppers
INTO JAPANESE
ピーターパイパーがピクルスのピクルスの山でピクルスのピクルスのパックを選んだ
BACK INTO ENGLISH
Peter Piper picks a pickle pickle pack on a pickle pile
INTO JAPANESE
ピーターパイパーがピクルスの山の上にあるピクルスのピクルスパックを選ぶ
BACK INTO ENGLISH
Peter Piper picks a pickle pack on top of a pile of pickles
INTO JAPANESE
ピーターパイパーは漬物の山の上に漬物パックを選ぶ
BACK INTO ENGLISH
Peter Piper chooses a pickle pack on top of a pile of pickles
INTO JAPANESE
ピーターパイパーはピクルスの山の上にあるピクルスパックを選びます
BACK INTO ENGLISH
Peter Piper chooses a pickle pack on top of a pile of pickles
You've done this before, haven't you.
