YOU SAID:

Peter piper pecked a pick of pickled peppers. A pick of pickled peppers peter piper picked. If peter piper pecked a pick of pickled peppers, how many pickled peppers did peter piper pick

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンのピクルスをつついた。ピーター・パイパーが選んだピーマンのピクルス。ピーター・パイパーがピーマンのピクルスをつついたとしたら、ピーター・パイパーはピーマンのピクルスを何個摘みましたか

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a pickled pepper. Pickled peppers selected by Peter Piper. If Peter Piper picked pickled peppers, how many pickled peppers did Peter Piper pick?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンのピクルスを選びました。ピーター・パイパーが選んだピーマンのピクルス。ピーター・パイパーがピーマンのピクルスを選んだ場合、ピーター・パイパーはピーマンのピクルスを何個選びましたか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickled peppers. Pickled peppers selected by Peter Piper. If Peter Piper chooses pickled peppers, how many pickled peppers does Peter Piper choose?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンのピクルスを選びました。ピーター・パイパーが選んだピーマンのピクルス。ピーター パイパーがピーマンのピクルスを選択した場合、ピーター パイパーはピーマンのピクルスを何個選びますか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickled peppers. Pickled peppers selected by Peter Piper. If Peter Piper chooses pickled peppers, how many pickled peppers does Peter Piper choose?