YOU SAID:
peter piper pecked a pack of pickled peppers.
INTO JAPANESE
ピーターパイパーは、ピーマンのピクルスのパックをつつきました。
BACK INTO ENGLISH
Peter Piper pecked a pickle pack of peppers.
INTO JAPANESE
ピーターパイパーは、ピーマンのピクルスパックをつつきました。
BACK INTO ENGLISH
Peter Piper picked a pickle pack of peppers.
INTO JAPANESE
ピーターパイパーは、ピーマンのピクルスパックを選びました。
BACK INTO ENGLISH
Peter Piper chose a peppers pickle pack.
INTO JAPANESE
ピーター・パイパーは、ピーマンのピクルスパックを選びました。
BACK INTO ENGLISH
Peter Piper chose the peppers pickle pack.
INTO JAPANESE
ピーターパイパーは、ピーマンのピクルスパックを選びました。
BACK INTO ENGLISH
Peter Piper chose a peppers pickle pack.
INTO JAPANESE
ピーター・パイパーは、ピーマンのピクルスパックを選びました。
BACK INTO ENGLISH
Peter Piper chose the peppers pickle pack.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
