YOU SAID:

peter piper has bought a pickle and he put the pickle in a prickly jar and then he asked pringles to go at the prickly's store

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピクルスを購入し、ピクルスをとげのある瓶に入れてから、プリングルズにとげのある店に行くように頼みました

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper bought the pickles, put them in a thorny jar, and then asked the Pringles to go to the thorny store.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピクルスを購入し、とげのある瓶に入れてから、プリングルズにとげのある店に行くように頼みました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper bought the pickles, put them in a thorny jar, and then asked Pringles to go to the thorny shop.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピクルスを購入し、とげのある瓶に入れてから、プリングルズにとげのある店に行くように頼みました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper bought the pickles, put them in a thorny jar, and then asked the Pringles to go to the thorny store.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは漬物を買っていばらの瓶に入れ、プリングルズにいばらの店に行くように頼んだ。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper bought the pickles, put them in a jar of roses, and asked the Pringles to go to the thorn shop.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピクルスを購入し、バラの瓶に入れ、プリングルズにとげの店に行くように頼みました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper bought the pickles, put them in a jar of roses, and asked the Pringles to go to the thorn shop.