YOU SAID:

Peter Piper chose Pickle Pepper Peck, Selected by Peck Peter Pipper, a pickle pepper. If Peter Pipper Chooses Pepper Pickles Where did you choose Peter Pipper's pickle specs?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーは、ピクルスペッパーであるペックピーターピッパーによって選択されたピクルペッパーペックを選びました。ピーターピッパーがペッパーピクルスを選んだ場合ピーターピッパーのピクルススペックはどこで選びましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose the pickle pepper peck selected by the pickle pepper peck Peter Piper. If Peter Pipper Chooses Pepper Pickles Where did you choose Peter Pipper's pickle specs?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーは、ピクルスペッパーペックピーターパイパーによって選択されたピクルスペッパーペックを選びました。ピーターピッパーがペッパーピクルスを選んだ場合ピーターピッパーのピクルススペックはどこで選びましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose the Pickle Pepper Peck selected by Peter Piper. If Peter Pipper Chooses Pepper Pickles Where did you choose Peter Pipper's pickle specs?

INTO JAPANESE

Peter Piperは、PeterPiperが選んだPicklePepperPeckを選びました。ピーターピッパーがペッパーピクルスを選んだ場合ピーターピッパーのピクルススペックはどこで選びましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose the Pickle Pepper Peck, which Peter Piper chose. If Peter Pipper Chooses Pepper Pickles Where did you choose Peter Pipper's pickle specs?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーは、ピーターパイパーが選んだピクルスペッパーペックを選びました。ピーターピッパーがペッパーピクルスを選んだ場合ピーターピッパーのピクルススペックはどこで選びましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose the pickle pepper peck that Peter Piper chose. If Peter Pipper Chooses Pepper Pickles Where did you choose Peter Pipper's pickle specs?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーは、ピーターパイパーが選んだピクルスペッパーペックを選びました。ピーターピッパーがペッパーピクルスを選んだ場合ピーターピッパーのピクルススペックはどこで選びましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose the pickle pepper peck that Peter Piper chose. If Peter Pipper Chooses Pepper Pickles Where did you choose Peter Pipper's pickle specs?