YOU SAID:

Peter Piper although he picked a peck of pickled peppers, he lost them in the sea but found them in his garden again and picked another peck of pickled peppers and died

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピックペッパーのペックを選んだが、彼は海でそれらを失ったが、再び彼の庭で見つけて、ピーマンのペッパーの別のペックを選び、死んだ

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked Pec Pepper's Peck, but he lost them in the sea, again found in his garden, picked another pepper of the pepper's pepper, died

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはペック・ペッパーのペックを選びましたが、彼は海でそれらを失ってしまい、再び彼の庭で見つけられ、ペッパーのペッパーの別のペッパーを選び、死んだ

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose Peck Pepper's peck but he lost them in the sea, again found in his garden, picked another pepper of Pepper's pepper, died

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはペック・ペッパーのペックを選んだが、彼は海でそれらを失った、再び彼の庭で見つけた、ペッパーのペッパーの別のコショウを選んだ、死んだ

BACK INTO ENGLISH

Picked Peter Piper picked a peck of Peck, but he chose another pepper pepper pepper again found in his garden, those lost at sea, the dead

INTO JAPANESE

選ばれたピーター ・ パイパーは 1 ペックのコツコツつつく音、しかし、彼はもう一度彼の庭、それら失われた海で、死者は、別のコショウ唐辛子唐辛子を選んだ

BACK INTO ENGLISH

Elected Peter Piper picked a peck of Peck, but he is in his garden, the sea lost them once again chose the pepper chili pepper of another dead

INTO JAPANESE

選ばれたピーター ・ パイパーは 1 ペックのコツコツつつく音、しかし、彼は彼の庭では、それらをもう一度失われた海を選んだ別のデッドの唐辛子唐辛子

BACK INTO ENGLISH

Elected Peter Piper picked a peck of Peck, but he lost again in his garden, those of another dead sea picked chili peppers

INTO JAPANESE

選ばれたピーター ・ パイパーは 1 ペックのコツコツつつく音、しかし、彼は彼の庭で再び敗訴、チリ ・ ペッパーズを選んだ別の死海の

BACK INTO ENGLISH

Elected Peter Piper picked a peck of Peck, but he in his garden again lost, another dead sea chose Chile peppers

INTO JAPANESE

選ばれたピーター ・ パイパーは 1 ペック コツコツつつく音、しかし彼の再度失われる彼の庭で、別の死海を選んだチリのコショウ

BACK INTO ENGLISH

Elected Peter Piper picked a Peck Peck, but chose another dead sea, he again lost his garden in Chile peppers

INTO JAPANESE

彼は再びチリの彼の庭にピーマンを失った、選ばれたピーター ・ パイパー ペックつまんだだけど別の死海

BACK INTO ENGLISH

He's not pinching elected Peter Piper Peck again lost to Chile in his garden peppers, another dead sea.

INTO JAPANESE

彼は彼の庭の唐辛子、別の死海で再びチリに失ったピーターのパイパーのペックを選出をつまみます。

BACK INTO ENGLISH

He tweaks Peck once again lost to Chile peppers in his garden, another dead sea in Peter Piper's election.

INTO JAPANESE

彼はピック・パイパー選挙のもう一つの死海であるペックを再び庭のチリのペッパーに奪われた。

BACK INTO ENGLISH

He was again robbed of pepper, the dead sea of ​​Pick-Piper elections, to Chilean pepper in the garden.

INTO JAPANESE

彼はピックパイパー選挙の死海であるコショウを庭のチリペッパーに再び奪われた。

BACK INTO ENGLISH

He was robbed of the pepper, the Dead Sea of ​​Pik Piper elections, to the Chilean pepper in the garden again.

INTO JAPANESE

彼はピックパイパーの選挙の死海であるコショウを庭のチリペッパーに再び奪われた。

BACK INTO ENGLISH

He was again robbed of pepper, the Dead Sea of ​​Pick Piper's election, to Chilean pepper in the garden.

INTO JAPANESE

彼はピックパイパーの選挙の死海である胡椒を再び庭のチリペッパーに奪われた。

BACK INTO ENGLISH

He was again robbed of pepper, the Dead Sea of ​​Pick Piper's election, to Chilean pepper in the garden.