YOU SAID:

Peter Piper although he picked a peck of pickled peppers, he lost them in the sea

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーが彼は唐辛子の漬物をつまんだ、彼は海でそれらを失った

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper he lost them at sea, he picked a pickled pepper,

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは彼は海でそれらを失った、彼は選んだ塩漬け唐辛子

BACK INTO ENGLISH

He is those lost at sea, he picked pickled pepper Peter Piper

INTO JAPANESE

彼それら海で失われる、彼は塩漬け唐辛子ピーター ・ パイパーを選んだ

BACK INTO ENGLISH

He lost in those seas, he chose salted pepper Peter Piper

INTO JAPANESE

彼はその海で迷子になった。彼は塩辛い唐辛子ピーターパイパーを選んだ

BACK INTO ENGLISH

He got lost in the sea. He chose salty chili pepper Piper

INTO JAPANESE

彼は海で迷子になった。彼は塩辛い唐辛子のパイパーを選んだ

BACK INTO ENGLISH

He got lost in the sea. He chose salted chili peppers.

INTO JAPANESE

彼は海で迷子になった。彼は塩漬けの唐辛子を選んだ。

BACK INTO ENGLISH

He got lost in the sea. He chose salted chili peppers.