YOU SAID:

Peter picked too many peppers than he could hold.

INTO JAPANESE

ピーターは、彼が保持できるよりも多くのコショウを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Peter chose the Pepper's more than he can hold.

INTO JAPANESE

ピーターは彼を保持することができますより唐辛子を選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Peter picked peppers can hold him.

INTO JAPANESE

ピーターは、ピーマンを選んだ彼を保持することができます。

BACK INTO ENGLISH

Peter can hold him picked peppers.

INTO JAPANESE

ピーターは、ピーマンを選んだ彼を保持できます。

BACK INTO ENGLISH

Peter picked peppers he can hold.

INTO JAPANESE

ピーターは、彼が保持することができます唐辛子を選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Peter picked peppers can hold him.

INTO JAPANESE

ピーターは、ピーマンを選んだ彼を保持することができます。

BACK INTO ENGLISH

Peter can hold him picked peppers.

INTO JAPANESE

ピーターは、ピーマンを選んだ彼を保持できます。

BACK INTO ENGLISH

Peter picked peppers he can hold.

INTO JAPANESE

ピーターは、彼が保持することができます唐辛子を選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Peter picked peppers can hold him.

INTO JAPANESE

ピーターは、ピーマンを選んだ彼を保持することができます。

BACK INTO ENGLISH

Peter can hold him picked peppers.

INTO JAPANESE

ピーターは、ピーマンを選んだ彼を保持できます。

BACK INTO ENGLISH

Peter picked peppers he can hold.

INTO JAPANESE

ピーターは、彼が保持することができます唐辛子を選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Peter picked peppers can hold him.

INTO JAPANESE

ピーターは、ピーマンを選んだ彼を保持することができます。

BACK INTO ENGLISH

Peter can hold him picked peppers.

INTO JAPANESE

ピーターは、ピーマンを選んだ彼を保持できます。

BACK INTO ENGLISH

Peter picked peppers he can hold.

INTO JAPANESE

ピーターは、彼が保持することができます唐辛子を選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Peter picked peppers can hold him.

INTO JAPANESE

ピーターは、ピーマンを選んだ彼を保持することができます。

BACK INTO ENGLISH

Peter can hold him picked peppers.

INTO JAPANESE

ピーターは、ピーマンを選んだ彼を保持できます。

BACK INTO ENGLISH

Peter picked peppers he can hold.

INTO JAPANESE

ピーターは、彼が保持することができます唐辛子を選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Peter picked peppers can hold him.

INTO JAPANESE

ピーターは、ピーマンを選んだ彼を保持することができます。

BACK INTO ENGLISH

Peter can hold him picked peppers.

INTO JAPANESE

ピーターは、ピーマンを選んだ彼を保持できます。

BACK INTO ENGLISH

Peter picked peppers he can hold.

INTO JAPANESE

ピーターは、彼が保持することができます唐辛子を選んだ。