YOU SAID:

Peter picked a pick of peppers from a big pepper tree. Tilly thought that three tiny toddlers should teach technology to trees.

INTO JAPANESE

ピーターは大きなピーマンの木からピーマンを摘み取りました。ティリーは、3 人の小さな幼児が木々にテクノロジーを教えるべきだと考えました。

BACK INTO ENGLISH

Peter picked peppers from a large pepper tree. Tilly thought her three little toddlers should teach trees technology.

INTO JAPANESE

ピーターは大きなピーマンの木からピーマンを摘みました。ティリーさんは、3 人の幼児に木の技術を教えるべきだと考えました。

BACK INTO ENGLISH

Peter picked peppers from a large pepper tree. Tilly decided she should teach her three young children wood skills.

INTO JAPANESE

ピーターは大きなピーマンの木からピーマンを摘みました。ティリーさんは、3 人の幼い子供たちに木工技術を教えるべきだと決心しました。

BACK INTO ENGLISH

Peter picked peppers from a large pepper tree. Tilly decided she should teach her three young children woodworking skills.

INTO JAPANESE

ピーターは大きなピーマンの木からピーマンを摘みました。ティリーさんは、3 人の幼い子供たちに木工技術を教えるべきだと決心しました。

BACK INTO ENGLISH

Peter picked peppers from a large pepper tree. Tilly decided she should teach her three young children woodworking skills.