YOU SAID:

Peter pick picked a pickle but didn't like the pickle Peter picked

INTO JAPANESE

ピーターピックはピクルスを選びましたがピーターが選んだピクルスは好きではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Peter Pick chose pickles but did not like the pickles Peter chose

INTO JAPANESE

ピーターピックはピクルスを選んだが、ピクルが好きではなかった

BACK INTO ENGLISH

Peter Pick chose pickles but did not like pickles

INTO JAPANESE

Peter Pickはピクルスを選びましたが、ピクルスは好きではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Peter Pick chose pickles but did not like pickles