YOU SAID:

Peter, Peter pumpkin eater, Had a wife but couldn't keep her; He put her in a pumpkin shell And there he kept her very well.

INTO JAPANESE

ピーター、ピーターはカボチャを食べる人、妻を持っていたが、彼女を保つことができなかった 彼はカボチャのシェルに彼女を置くし、そこ彼は非常によく彼女を守った。

BACK INTO ENGLISH

He could not keep her, but Peter, Peter pumpkin-eater and his wife had put her in a pumpkin shell and there he kept her very well.

INTO JAPANESE

彼維持できなかった彼女は、ピーター、ピーターがカボチャ食べる人と彼の妻は、カボチャのシェルに彼女を入れていたが彼は非常によく彼女を守った。

BACK INTO ENGLISH

He could not keep her eat Peter, Peter pumpkin man and his wife had put her pumpkin shell that he kept her very well.

INTO JAPANESE

彼は彼女の食べるピーター、ピーター カボチャ男を維持できなかったし、彼の妻は彼が彼女をとてもよく保たれる彼女のカボチャのシェルを入れていた。

BACK INTO ENGLISH

He kept her very well her pumpkin shell had put his wife, and he could not keep her eat Peter, Peter pumpkin man.

INTO JAPANESE

彼は彼女を保った非常によく彼女のカボチャのシェルは、彼の妻を入れていたし、彼は彼女の食べるピーター、ピーター カボチャ男を維持できなかった。

BACK INTO ENGLISH

He kept her very well in her pumpkin shell put his wife and could not keep him eating her Peter, Peter pumpkin man.

INTO JAPANESE

彼は非常によく彼の妻を置く彼女のカボチャのシェルで彼女を維持し、彼女のピーター、ピーター カボチャ男を食べる彼を維持できなかった。

BACK INTO ENGLISH

He maintains her in her very well put his wife pumpkin shell and could not keep him eating her, Peter, Peter pumpkin man.

INTO JAPANESE

彼は彼の妻カボチャ シェルに彼女の非常によく置く彼女を維持し、彼女、ピーター、ピーター カボチャ男を食べる彼を維持できなかった。

BACK INTO ENGLISH

He maintains his wife pumpkin shell of her very well put her, she could not keep him Peter, Peter pumpkin man to eat.

INTO JAPANESE

彼は非常によく彼女を置く彼女の彼の妻カボチャ シェルを保持して、彼女は彼のピーター、ピーター カボチャを食べる男を維持できなかった。

BACK INTO ENGLISH

He keeps her very well put her his wife pumpkin shell and could not keep her man eat he, Peter, Peter pumpkin.

INTO JAPANESE

彼女は非常によく、彼女に彼の妻のカボチャのシェルを置くし、彼女の男を維持できなかったもんだ食べる彼は、ピーター、ピーター カボチャ。

BACK INTO ENGLISH

She is very well and could not keep her man, she put his wife pumpkin shell and it's eating him is Peter, Peter pumpkin.

INTO JAPANESE

彼女は非常によく、彼女の男を維持できなかった、彼女は彼の妻のカボチャのシェルを置く、それは彼を食べることはピーター、ピーター カボチャです。

BACK INTO ENGLISH

She is very well, she could not keep her man put his wife pumpkin shell, it is Peter, Peter pumpkin would eat him.

INTO JAPANESE

彼女は非常によく、彼女はないカボチャ シェル彼の妻を置く彼女の男を保つことができる、それはピーター、ピーター カボチャは彼を食べると思います。

BACK INTO ENGLISH

She is very well and she's not pumpkin shell think it eats him Peter, Peter pumpkin, can keep his wife put her man.

INTO JAPANESE

彼女は非常によく、彼女はそれは彼にピーター、ピーター カボチャを食べるカボチャ シェルと思うではない、彼の妻は彼女の男を維持することができます。

BACK INTO ENGLISH

She is very well, doesn't she think it eats him Peter, Peter pumpkin pumpkin shell, allows his wife to keep her man.

INTO JAPANESE

彼女は非常によく、彼女はそれを食べる彼ピーター、ピーター カボチャ カボチャ シェルにより、彼の妻彼女の男を維持する考えていません。

BACK INTO ENGLISH

She is very well and she eats it he Peter, Peter pumpkin pumpkin shell of his wife to keep her man does not think.

INTO JAPANESE

彼女は非常によく、彼女は彼のピーターは、彼女の男を維持する彼の妻のピーター カボチャ カボチャ シェルは考えていないそれを食べる。

BACK INTO ENGLISH

She is very well and she his Peter Peter pumpkin pumpkin Shell to keep her man his wife thinks it eats.

INTO JAPANESE

彼女は非常によく、彼女は彼女の男に彼の妻を保つために彼のピーターピーター カボチャ カボチャのシェルはそれを食べると考えています。

BACK INTO ENGLISH

I think he's Peter pumpkin pumpkin shell eat it for her very well and she keep her man his wife.

INTO JAPANESE

彼はピーター カボチャ カボチャ シェルは彼女に非常によくそれを食べるし、彼女は彼の妻に彼女の男を保つと思います。

BACK INTO ENGLISH

He is Peter pumpkin pumpkin shell in her very well eat it and I think she keeps her man to his wife.

INTO JAPANESE

彼はピーター カボチャ カボチャ彼女のシェルは非常によくそれを食べるし、彼女は彼の妻に彼女の男を続けていると思います。

BACK INTO ENGLISH

He is Peter pumpkin pumpkin shell she eats it very well and think she keeps her man to his wife.

INTO JAPANESE

彼はピーターのカボチャ カボチャ シェル彼女は非常によくそれを食べるし、彼女は彼の妻に彼女の男を続けていると思います。

BACK INTO ENGLISH

He is Peter pumpkin pumpkin shell think she keeps her man to his wife, and she eats it very well.

INTO JAPANESE

彼はピーターのカボチャ カボチャ シェルは、彼女は彼の妻に彼女の男を続けていると思うし、彼女は非常によくそれを食べる。

BACK INTO ENGLISH

She eats it very well, and I think he Peter pumpkin pumpkin shell, she has continued her man to his wife.

INTO JAPANESE

彼女は非常によく、それを食べると彼にピーター カボチャ カボチャ シェルを思う、彼女は彼の妻に彼女の男を続けています。

BACK INTO ENGLISH

And she is very good to eat it and think he Peter pumpkin pumpkin shell, she continues her man to his wife.

INTO JAPANESE

彼女はそれを食べると彼にピーター カボチャ カボチャ シェルを考える非常に良い、彼女は彼の妻に彼女の男を続けています。