YOU SAID:

Peter Peter pumpkin eater had a wife and couldn't keep her. So he put her in a pumpkin shell and there he kept her very well.

INTO JAPANESE

ピーター ピーター カボチャを食べる人には妻がいましたが、彼女を守ることができませんでした。それで彼は彼女をカボチャの殻に入れ、そこで彼女をとてもよく保ちました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Peter The Pumpkin Eater had a wife, but he could not protect her. So he put her in a pumpkin shell and kept her there very well.

INTO JAPANESE

ピーター ピーター カボチャを食べる人には妻がいましたが、彼は彼女を守ることができませんでした。そこで彼は彼女をカボチャの殻に入れ、そこに大切に保管しました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Peter The pumpkin eater had a wife, but he could not protect her. So he put her in a pumpkin shell and kept her there carefully.

INTO JAPANESE

ピーター ピーター カボチャを食べる男には妻がいましたが、彼女を守ることができませんでした。それで彼は彼女をカボチャの殻に入れて、そこに注意深く保管しました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Peter The pumpkin eater had a wife, but he could not protect her. So he put her in a pumpkin shell and carefully kept her there.

INTO JAPANESE

ピーター ピーター カボチャを食べる男には妻がいましたが、彼女を守ることができませんでした。そこで彼は彼女をカボチャの殻に入れ、注意深くそこに保管しました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Peter The pumpkin eater had a wife, but he could not protect her. So he put her in a pumpkin shell and carefully kept her there.