YOU SAID:

Peter pecked a peck of pickled pickles and peppered peppers

INTO JAPANESE

ピーターは、ピクルスとペッパーペッパーのペックをつついた

BACK INTO ENGLISH

Peter poked a peck of pickles and pepper peppers

INTO JAPANESE

ピーターはピクルスとペッパーペッパーを1ペックつつきました

BACK INTO ENGLISH

Peter pecked a pickle and a pepper pepper

INTO JAPANESE

ピーターはピクルスとコショウをつついた

BACK INTO ENGLISH

peter poked pickles and pepper

INTO JAPANESE

ピーターポークピクルスとペッパー

BACK INTO ENGLISH

peter pork pickles and pepper

INTO JAPANESE

ピーターポークのピクルスとペッパー

BACK INTO ENGLISH

Pickled Peter Pork and Pepper

INTO JAPANESE

ピーターポークとペッパーのピクルス

BACK INTO ENGLISH

Peter Pork and Pickled Pepper

INTO JAPANESE

ピーターポークとペッパーのピクルス

BACK INTO ENGLISH

Peter Pork and Pickled Pepper