YOU SAID:

peter once asked me to find him pizza, so after that we went to ask the lady in an elevator, "Coin dip in Fun?" and we had lots of make up on her faces

INTO JAPANESE

ピーターはかつてその後「楽しいディップをコイン?」エレベーターの中で女性をお願いに行ったのでピザ、彼を見つけるため私尋ねたし、たくさんこと彼女顔に

BACK INTO ENGLISH

Peter once and then "coins for fun dip?" For finding pizza, he went to ask women in the elevator because I asked and then want to become his on her face

INTO JAPANESE

一度ピーターと、「楽しみのためコイン ディップですか?」ピザを見つけるために尋ねたので、エレベーターの中で女性を求めるし、彼に彼女の顔になることに行った

BACK INTO ENGLISH

Once asked for a woman in the elevator as he asked Peter and "to find a coin dip for pleasure?" Pizza and went to him to become her face

INTO JAPANESE

エレベーターで女性に尋ねると、ピーターに尋ねて、 "喜びのためのコインディップを見つけるのですか？"ピザと彼の顔になるために彼に行った

BACK INTO ENGLISH

When asking a woman with an elevator, ask Peter, "Do you find a coin dip for pleasure?" He went to Pizza and his face to become his face

INTO JAPANESE

エレベーターで女性に尋ねるときに、ピーターにお尋ねください。「あなたはコインを喜ばせますか？」彼はピザと彼の顔に彼の顔になるために行った

BACK INTO ENGLISH

Ask Peter when asking a lady by elevator. "Do you please please the coin?" He went to Pizza and his face to become his face

INTO JAPANESE

エレベーターで女性に尋ねるときにピーターにお尋ねください。 "あなたはコインをお願いしますか？"彼はピザと彼の顔に彼の顔になるために行った

BACK INTO ENGLISH

Ask Peter when asking a lady by elevator. "Do you want a coin?" He went to Pizza and his face to become his face

INTO JAPANESE

エレベーターで女性に尋ねるときにピーターにお尋ねください。 "コインが欲しい？"彼はピザと彼の顔に彼の顔になるために行った

BACK INTO ENGLISH

Ask Peter when asking a lady by elevator. "Do you want a coin?" He went to Pizza and his face to become his face