YOU SAID:

Peter's on vacation, an open invitation animals, evidence pearly gates look more like a picket fence once you get inside 'em got friends but can't invite them

INTO JAPANESE

ピーターは休暇中、公開招待状の動物、真珠の門は友達になっても誘えないのでピケットフェンスのように見えます

BACK INTO ENGLISH

Peter is on vacation, the animal of the public invitation, the pearl gate looks like a picket fence because it cannot be invited to make friends

INTO JAPANESE

ピーターは休暇中です。公開招待の動物です。パールゲートは友人を作るために招待できないため、ピケットフェンスのように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Peter is on vacation. It is an animal of the public invitation. Pearlgate looks like a picket fence because you can't invite him to make friends.

INTO JAPANESE

ピーターは休暇中です。公募の動物です。パールゲイトは、友達を作るよう招待することはできないので、ピケットフェンスのように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Peter is on vacation. It is an open recruitment animal. Pearlgate looks like a picket fence because you can't invite him to make friends.

INTO JAPANESE

ピーターは休暇中です。それはオープンな募集動物です。パールゲイトは、友達を作るよう招待することはできないので、ピケットフェンスのように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Peter is on vacation. It is an open recruiting animal. Pearlgate looks like a picket fence because you can't invite him to make friends.

INTO JAPANESE

ピーターは休暇中です。募集中の動物です。パールゲイトは、友達を作るよう招待することはできないので、ピケットフェンスのように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Peter is on vacation. It is an animal under recruitment. Pearlgate looks like a picket fence because you can't invite him to make friends.

INTO JAPANESE

ピーターは休暇中です。募集中の動物です。パールゲイトは、友達を作るよう招待することはできないので、ピケットフェンスのように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Peter is on vacation. It is an animal under recruitment. Pearlgate looks like a picket fence because you can't invite him to make friends.