YOU SAID:

Peter McGowan is a chain-smoking, impotent, insomniac British playwright who lives in Los Angeles. Once very successful, he is now in the tenth year of a decade-long string of production failures. His latest play is in the hands of effeminate director Brian Sellars, who is obsessed with Petula Clark; his wife Melanie is determined to have a baby; he finds himself bonding with a new neighbor's lonely young daughter who has mild cerebral palsy; and during one of his middle-of-the-night strolls, he encounters his oddball doppelgänger who claims to be Peter McGowan and develops a friendship of sorts with him.

INTO JAPANESE

ピーター・マッゴーワンは、ロサンゼルス在住のチェーンスモーカー、インポテンツ、不眠症のイギリスの劇作家です。かつては大成功を収めていたが、現在は 10 年にわたる一連の制作失敗の 10 年目に突入している。彼の最新作は、ペトゥラ・クラークに夢中の女々しい演出家ブライアン・セラーズの手に委ねられている。彼の妻メラニーは子供を産む決意をしています。 h

BACK INTO ENGLISH

Peter McGowan is a chain-smoking, impotent, insomniac British playwright living in Los Angeles. Once a huge success, it is now in its 10th year of a decade-long string of production failures. His latest work is obsessed with Petula Clark

INTO JAPANESE

ピーター・マッゴーワンは、ロサンゼルス在住のチェーンスモーカー、インポテンツ、不眠症のイギリスの劇作家です。かつては大成功を収めましたが、現在は 10 年にわたる一連の制作失敗から 10 年目を迎えています。彼の最新作はペトゥラ・クラークに夢中です

BACK INTO ENGLISH

Peter McGowan is a chain-smoking, impotent, insomniac British playwright living in Los Angeles. Once a huge success, it is now in its 10th year after a series of production failures. His latest work is obsessed with Petula Clark

INTO JAPANESE

ピーター・マッゴーワンは、ロサンゼルス在住のチェーンスモーカー、インポテンツ、不眠症のイギリスの劇作家です。かつては大成功を収めましたが、一連の制作失敗を経て、現在は 10 年目を迎えています。彼の最新作はペトゥラ・クラークに夢中です

BACK INTO ENGLISH

Peter McGowan is a chain-smoking, impotent, insomniac British playwright living in Los Angeles. Once a huge success, it is now in its 10th year after a series of production failures. His latest work is obsessed with Petula Clark