YOU SAID:

Peter likes hot peppers eating like Frenchy luck with your new job and a half years of experience in the car

INTO JAPANESE

ピーターはあなたの新しい仕事と半年間の車でのフランスの運のように食べるのが好きです

BACK INTO ENGLISH

Peter like to eat like your new work and French luck with a half year car

INTO JAPANESE

ピーターは、あなたの新しい仕事と半年間車でフランスの運のような食べるが好き

BACK INTO ENGLISH

Peter, your new job and eating six-month ride luck in France like likes to eat

INTO JAPANESE

ピーターは、あなたの新しい仕事とのようなフランスの 6 ヶ月乗って運を食べるは食べることが好き

BACK INTO ENGLISH

Peter is with your new job, such as riding the 6 months in France are lucky to eat likes to eat

INTO JAPANESE

ピーターはフランスの 6 ヶ月は食べること好きなものを食べるために幸運の乗馬など、新しい仕事に

BACK INTO ENGLISH

He likes to eat the 6 months in France to eat riding good luck and new job

INTO JAPANESE

彼は幸運と新しい仕事に乗って食べるフランスの 6 ヶ月を食べることが好き

BACK INTO ENGLISH

He likes to eat the 6 months in France eat on good luck and new work

INTO JAPANESE

彼が好きなフランスの 6 ヶ月を食べる食べる幸運と新しい仕事に

BACK INTO ENGLISH

Eat the 6 months in France he likes to eat good luck and new work

INTO JAPANESE

フランス彼は幸運と新作を食べることが好きで 6 ヶ月を食べる

BACK INTO ENGLISH

France 6 months eating, he is like eating good luck and new

INTO JAPANESE

フランス 6 ヶ月食べて、彼は幸運を食べるようなものと新しい

BACK INTO ENGLISH

France 6 months eating, so he eats good luck and new

INTO JAPANESE

フランス 6 ヶ月食べて、彼は幸運を食べるので、新しい

BACK INTO ENGLISH

So he eats good luck eating France six months new

INTO JAPANESE

だから彼は幸運を 6 ヶ月間新しいフランスを食べる食べる

BACK INTO ENGLISH

So he eats a 6 month period, New France good luck to eat

INTO JAPANESE

だから彼は 6 ヶ月間、新しいフランス幸運を食べる食べる

BACK INTO ENGLISH

So he eats for 6 months, New France good luck to eat

INTO JAPANESE

だから彼は 6 ヶ月間、新しいフランス幸運を食べる食べる

BACK INTO ENGLISH

So he eats for 6 months, New France good luck to eat