YOU SAID:
Peter is the most amazingly refreshing priest you can imagine; a man of spirit, made for our times. He is a wonderful mix of deep soulfulness and merry
INTO JAPANESE
ピーターは想像を絶するほど爽やかな司祭です。私たちの時代のために作られた精神の持ち主です。彼は深いソウルフルさとメリーフルさの素晴らしいミックスです
BACK INTO ENGLISH
Peter is an unimaginably refreshing priest. It is the owner of the spirit that was created for our time. He's a wonderful mix of deep soulfulness and merryfulness.
INTO JAPANESE
ピーターは想像を絶するほど爽やかな神父だ。私たちの時代のために作られた精神の持ち主です。彼は深いソウルフルさとメリーフルさの素晴らしいミックスです。
BACK INTO ENGLISH
Peter is an unimaginably refreshing priest. It is the owner of the spirit that was created for our time. He is a wonderful mix of deep soulfulness and merryfulness.
INTO JAPANESE
ピーターは想像を絶するほど爽やかな神父だ。私たちの時代のために作られた精神の持ち主です。彼は深いソウルフルさとメリーフルさの素晴らしいミックスです。
BACK INTO ENGLISH
Peter is an unimaginably refreshing priest. It is the owner of the spirit that was created for our time. He is a wonderful mix of deep soulfulness and merryfulness.
That didn't even make that much sense in English.
