YOU SAID:
Peter bought a pickle with a penny from his pickled penny pot
INTO JAPANESE
ピーターは彼のピクルスペニーポットからペニーとピクルスを買いました
BACK INTO ENGLISH
Peter bought a penny and pickles from his pickle-spenny pot
INTO JAPANESE
ピーターは彼のピクルス - ペニーポットからペニーとピクルスを買いました
BACK INTO ENGLISH
Peter bought a penny and pickles from his pickle-penny pot
INTO JAPANESE
ピーターは彼のピクルスペニーポットからペニーとピクルスを買いました
BACK INTO ENGLISH
Peter bought a penny and pickles from his pickle-spenny pot
INTO JAPANESE
ピーターは彼のピクルス - ペニーポットからペニーとピクルスを買いました
BACK INTO ENGLISH
Peter bought a penny and pickles from his pickle-penny pot
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
