YOU SAID:

Pet Sounds is WAY better than Sargent Pepper, believe me. (The Beach Boys are better than the Beatles anyway, so...)

INTO JAPANESE

Pet SoundsはSargent Pepperよりもずっと優れていると私は信じています。 （ビーチボーイズはとにかくビートルズよりも優れているので...）

BACK INTO ENGLISH

I believe Pet Sounds is much better than Sargent Pepper. (Because the beach boys are better than the Beatles anyway ...)

INTO JAPANESE

私はPet SoundsがSargent Pepperよりずっと優れていると信じています。 （ビーチの男の子はビートルズよりはるかに優れているから...）

BACK INTO ENGLISH

I believe Pet Sounds is much better than Sargent Pepper. (The beach boys are much better than the Beatles ...)

INTO JAPANESE

私はPet SoundsがSargent Pepperよりずっと優れていると信じています。 （ビーチの男の子はビートルズよりはるかに優れている...）

BACK INTO ENGLISH

I believe Pet Sounds is much better than Sargent Pepper. (The boys at the beach are far better than the Beatles ...)

INTO JAPANESE

私はPet SoundsがSargent Pepperよりずっと優れていると信じています。 （ビーチの少年たちはビートルズよりはるかに良い...）

BACK INTO ENGLISH

I believe Pet Sounds is much better than Sargent Pepper. (The boys on the beach are much better than the Beatles ...)

INTO JAPANESE

私はPet SoundsがSargent Pepperよりずっと優れていると信じています。 （ビーチの少年たちはビートルズよりはるかに優れている...）

BACK INTO ENGLISH

I believe Pet Sounds is much better than Sargent Pepper. (The boys at the beach are far better than the Beatles ...)

INTO JAPANESE

私はPet SoundsがSargent Pepperよりずっと優れていると信じています。 （ビーチの少年たちはビートルズよりはるかに良い...）

BACK INTO ENGLISH

I believe Pet Sounds is much better than Sargent Pepper. (The boys on the beach are much better than the Beatles ...)

INTO JAPANESE

私はPet SoundsがSargent Pepperよりずっと優れていると信じています。 （ビーチの少年たちはビートルズよりはるかに優れている...）