YOU SAID:

“PET“ is short for “PErsonal Terminal“. It's a portable link to the net, see? Kinda like a cellphone that does a whole lot more. You can send mail, use electronic money and read textbooks! The Navi program inside helps if you have a problem. You have one on your PET, too. Wasn't it called MegaMan?

INTO JAPANESE

「PET」は「PersonalTerminal」の略です。ネットへのポータブルリンクですよね？ちょっともっとたくさんのことをする携帯電話のようなものです。メールを送ったり、電子マネーを使ったり、教科書を読んだりできます！問題が発生した場合は、内部のNaviプログラムが役立ちます。あなたもあなたのPETに1つ持っています。それはロックマンと呼ばれていませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

"PET" is an abbreviation for "Personal Terminal". It's a portable link to the net, right? It's like a cell phone that does a little more. You can send emails, use e-commerce, and read textbooks! In case of problems, internal Navi program

INTO JAPANESE

「PET」は「PersonalTerminal」の略です。ネットへのポータブルリンクですよね？それはもう少しする携帯電話のようなものです。メールを送ったり、eコマースを利用したり、教科書を読んだりできます！問題が発生した場合は、内部ナビプログラム

BACK INTO ENGLISH

"PET" is an abbreviation for "Personal Terminal". It's a portable link to the net, right? It's more like a cell phone to do a little more. You can send emails, use e-commerce, and read textbooks! Internal navigation program in case of problems

INTO JAPANESE

「PET」は「PersonalTerminal」の略です。ネットへのポータブルリンクですよね？もう少しやるのは携帯電話のようなものです。メールを送ったり、eコマースを利用したり、教科書を読んだりできます！問題が発生した場合の内部ナビゲーションプログラム

BACK INTO ENGLISH

"PET" is an abbreviation for "Personal Terminal". It's a portable link to the net, right? Doing a little more is like a mobile phone. You can send emails, use e-commerce, and read textbooks! Internal navigation program in case of problems

INTO JAPANESE

「PET」は「PersonalTerminal」の略です。ネットへのポータブルリンクですよね？もう少しやることは携帯電話のようなものです。メールを送ったり、eコマースを利用したり、教科書を読んだりできます！問題が発生した場合の内部ナビゲーションプログラム

BACK INTO ENGLISH

"PET" is an abbreviation for "Personal Terminal". It's a portable link to the net, right? A little more work is like a mobile phone. You can send emails, use e-commerce, and read textbooks! Internal navigation program in case of problems

INTO JAPANESE

「PET」は「PersonalTerminal」の略です。ネットへのポータブルリンクですよね？もう少し仕事は携帯電話のようなものです。メールを送ったり、eコマースを利用したり、教科書を読んだりできます！問題が発生した場合の内部ナビゲーションプログラム

BACK INTO ENGLISH

"PET" is an abbreviation for "Personal Terminal". It's a portable link to the net, right? A little more work is like a mobile phone. You can send emails, use e-commerce, and read textbooks! Internal navigation program in case of problems