YOU SAID:

"Pet detective Drake Leghorn ducked reporters at the entrance to the small hobby farm and headed down to the tiny pond where a lone goose was frantically calling for her mate and he wondered why – when so many come to look upon the graceful mating pair – why would someone want to take a gander?"

INTO JAPANESE

「ペット探偵ドレイク レグホンは小さな趣味の農場への入り口で記者 ducked し、孤独なガチョウだった彼女伴侶を求めて必死になって、彼の疑問なぜ-なぜ誰かチラッと見る-正常な交尾ペア振り返るにたくさん来るときの小さな池に向かった?」

BACK INTO ENGLISH

"Pet detective Drake Leghorn, ducked reporters at the entrance to the small hobby farm was a lonely goose to look back at a normal mating pair asked a woman companion desperately, he questions why - why someone Gander - headed to come with a lot of small pond?"

INTO JAPANESE

「ペット探偵ドレイク レグホン、小さな趣味の農場への入り口られて記者が女性コンパニオンを必死に求め、通常の交配ペアを振り返る孤独なガチョウ、彼質問なぜ - なぜ誰かチラッと見る - 小さな池の多くが付属して向かった?」

BACK INTO ENGLISH

"Entrance to the pet detective Drake Leghorn, small hobby farms is a lonely goose desperately seeking female companion press, recalled regular mating pairs, he question comes with many of the why - why watch someone or glom - small pond, headed?"

INTO JAPANESE

「ペット探偵ドレイク レグホン、小さな趣味の農場への入り口女性コンパニオン プレス レギュラーのペア交配リコール必死になって求めて孤独なガチョウ彼の質問は、理由多くが付属しています - なぜ誰かを見たり、チラッ - 小さな池、向かった?」

BACK INTO ENGLISH

"Pet detective Drake Leghorn, small hobby farms door female companion press regular pair mating recalls frantically, looking lonely goose his question is why comes with many-why watching someone glance-headed the small pond,?"

INTO JAPANESE

「ペット探偵ドレイク レグホン、小さな趣味ファームズは、一目変わったら誰かに小さな池を見て多くの理由が付属してドアの女性コンパニオン プレス正規必死にリコールを交尾ペア、孤独なガチョウを探して彼の質問はなぜですか?」

BACK INTO ENGLISH

"If pet detective Drake Leghorn, small hobby farms are headed at a glance to someone watching the small pond comes with many reasons desperately the female companion press regular doors recall looking for mated pairs, a lonely goose, his question is why?"

INTO JAPANESE

「ペット探偵ドレイク レグホン、小さな趣味の農場が多く付属しています小さな池を見て誰かひとめで向かっている理由必死に孤独なガチョウ嵌合ペアを探している女性コンパニオン プレス通常ドア リコールは、彼質問なぜですか?」

BACK INTO ENGLISH

"Regular female companion press why watching the pet detective Drake Leghorn, small hobby farms included many small ponds and heading at a glance someone desperately looking for lonely goose mating combination pair door recalled that he questions why?"

INTO JAPANESE

「なぜペット探偵ドレイク レグホンを見て、小さな趣味ファームズは、含まれている多くの小さな池と、彼は理由を質問リコール孤独なガチョウの交配組み合わせペア ドアを必死に探している人を一目で見出しを押して通常の女性コンパニオンですか?」

BACK INTO ENGLISH

"Why look at the pet detective Drake Leghorn, small hobby farms included many small ponds and he is desperately looking for question recalls a lonely goose mating combination pair door why who press the heading at a glance, regular female companion is what?"

INTO JAPANESE

「ペット探偵ドレイク レグホン小さな趣味の農場を見て多くの小さな池を含まれて質問リコールなぜ人は一目で見出しを押す組み合わせペア ドアを交配孤独なガチョウのため、彼は必死に探している理由は、通常の女性コンパニオンは何?」

BACK INTO ENGLISH

"Pet detective Drake Leghorn contains many small ponds at the small hobby farms recall questions why people combination pair door hitting the headlines at a glance geese crossing a lonely, he is desperately looking for the reason that normal for female companion is what?"

INTO JAPANESE

"ペット探偵ドレイクのリボルノに小さな趣味の農場リコール質問で多くの小さな池が含まれていますなぜ孤独を渡る一見ガチョウでヘッドラインを押す組み合わせペア ドアの人々、彼は必死にその通常の理由を探している女性コンパニオンは何ですか?」

BACK INTO ENGLISH

"People across the lonely why seemingly hit the headlines in Goose combination pair door pet detective Drake Livorno in a small hobby farms recall question contains many small ponds, he is desperately looking for the usual reason that female companion?"

INTO JAPANESE

「なぜ一見ヒット ガチョウ組み合わせペア ドア ペット探偵でドレイク リヴォルノ小さな趣味の農場リコール問題見出しが含まれている多くの小さな池で孤独な人彼必死にその女性コンパニオンいつも理由を探して?

BACK INTO ENGLISH

See why seemingly hit geese pair pair door pet detective, Drake Livorno with many small ponds containing small hobby farms recall issues heading lonely his desperate woman companion always looking for reasons?

INTO JAPANESE

なぜ一見ヒット ガチョウ ペア ドア ペット探偵、多くの小さな池を含む小さな趣味の農場は彼の絶望的な女性の仲間はいつも理由を探して孤独な見出しの問題を思い出すとドレイク リヴォルノを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See Drake Livorno why seemingly hit geese pair door pet detectives, many small ponds, including small hobby farms his desperate female companions are always looking for reasons and reminds me of a lonely headline issues.

INTO JAPANESE

ドレイク リヴォルノなぜ一見ヒット ガチョウ ペア ペット探偵、彼の絶望的な女性の仲間はいつも理由を探して小さな趣味の農場を含む多くの小さな池をドアし、思い出させる孤独な見出しの問題を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Drake Livorno why door and many small ponds containing a small hobby farm, always looking for a reason seemingly desperate woman hit geese pair pet detective and his companions, to remind lonely headline issues, see.

INTO JAPANESE

ドレイク リヴォルノがなぜドアと常に孤独な見出しの問題を思い出させる理由一見絶望的な女性ヒット ガチョウ ペアのペット探偵と彼の仲間を探して、小さな趣味の農場を含む多くの小さな池を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the many small ponds looking for seemingly desperate women hit geese pair pet detective and his companions why Drake Livorno to why door and always remind lonely headline issues, including small hobby farms.

INTO JAPANESE

一見絶望的な女性ヒット ガチョウ ペア ペット探偵となぜなぜドアし、孤独な見出しを常に思い出させるためにドレイク リヴォルノの問題、小さな趣味の農場を含む彼の仲間を探している多くの小さな池を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the many small ponds looking for including Drake Livorno problem, small hobby farms and seemingly hopeless women hit geese pair pet detective "and door, heading a lonely always remind his fellow.

INTO JAPANESE

ドレイク リヴォルノ問題を含め探して多くの小さな池、小さな趣味の農場および一見絶望的な女性ヒット ガチョウ ペア ペット探偵"とドア、方位が常に孤独が彼の仲間を思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

Drake Livorno problem looking for including many small ponds, small hobby farms and seemingly hopeless women hit geese pair pet detective "and the door, bearing always reminds his fellow loner.

INTO JAPANESE

ドレイク リヴォルノ問題多くの小さな池、小さな趣味ファームズは、一見絶望的な女性などを探してヒット ガチョウ ペア ペット探偵"と常に軸受、ドアは彼の仲間の孤独を思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

Drake Livorno problem many small ponds, small hobby farms and seemingly desperate woman looking for a hit geese pair pet detective "and always bearing the door reminds the loneliness of his companions.

INTO JAPANESE

ドレイク リヴォルノ問題多くの小さな池、小さな趣味の農場およびヒット ガチョウのペアを探している一見絶望的な女性ペット探偵"と彼の仲間の孤独を連想させる常にドアを軸受します。

BACK INTO ENGLISH

Drake Livorno problem seemingly desperate woman looking for a pair of many small ponds, small hobby farms and goose hit pet detective "and reminds us of the loneliness of his companions always bearing the door.

INTO JAPANESE

ドレイク リヴォルノ問題の一見絶望的な女性の多くの小さな池、小さな趣味の農場およびガチョウのペアを探しているペット探偵をヒット"と彼の仲間は、常にドアを軸受の孤独感を思い出させてくれる。

BACK INTO ENGLISH

Hit the pet Detective looking for a pair of seemingly hopeless women Drake Livorno problem many small ponds, small hobby farms and goose "and his companion reminds loneliness of bearing door at all times.

INTO JAPANESE

ペット多くの小さな池、小さな趣味の農場およびガチョウ ドレイク リヴォルノ問題一見絶望的な女性のペアを探している探偵をヒット"と彼の仲間はすべての回で軸受ドアの孤独を連想させます。

BACK INTO ENGLISH

Pet hit a pair of Drake Livorno problems seemingly hopeless women looking for many small ponds, small hobby farms and goose eye "and his fellow evokes the loneliness of bearing door at all times.

INTO JAPANESE

ペットは多くの小さな池、小さな趣味の農場およびガチョウ目を探してドレイク リヴォルノ問題一見絶望的な女性のペアをヒット"と彼の仲間はすべての回でドアを軸受の孤独を連想させます。

BACK INTO ENGLISH

Drake Livorno problems seemingly hopeless women's pair hit the pet is looking for many small ponds, small hobby farms and goose eye "and his companion reminds the loneliness of bearing door at all times.

INTO JAPANESE

ドレイク リヴォルノ問題一見絶望的な女性のペア ヒット ペット多くの小さな池、小さな趣味の農場およびガチョウの目を探しています」と彼の仲間はすべての回でベアリング ドアの孤独を連想させます。