YOU SAID:

Pestilence has struck your town You yourself feel quite run-down So you've aged another year Now you know that Death is near When you've reached this age you know That the mind is first to go,

INTO JAPANESE

疫病はあなた自身感じるかなりくたびれた一年今心は最初に行く、ことを知ってこの年齢に達したときに死が近づいていることを熟成したのであなたの町を結んでいます。

BACK INTO ENGLISH

The plague feels yourself A pretty tired a year now that the heart goes first, knowing that when you reach this age death is approaching and you are tying your town.

INTO JAPANESE

疫病は自分自身を感じています。今年は心が最初になって一年がかなり疲れました。あなたがこの年齢に達すると、死が近づいていて、あなたの町を結びつけていることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

The plague feels itself. This year my heart became the first and a year went very tired. When you reach this age you know that death is approaching and tying your town.

INTO JAPANESE

ペストはそれ自身を感じる。今年私の心は最初になり、一年はとても疲れました。あなたがこの年齢に達すると、死があなたの町に近づいていることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

The plague feels itself. My heart became the first this year and I am very tired for a year. When you reach this age, you can see that death is approaching your town.

INTO JAPANESE

ペストはそれ自身を感じる。私の心は今年初めになったし、1年はとても疲れている。あなたがこの年齢に達すると、死があなたの町に近づいているのを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

The plague feels itself. My heart began earlier this year and I am very tired for a year. When you reach this age you can see that death is approaching your city.

INTO JAPANESE

ペストはそれ自身を感じる。私の心は今年初めに始まり、1年間は非常に疲れました。この年齢に達すると、死があなたの町に近づいていることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

The plague feels itself. My heart started early this year and I am very tired for a year. When you reach this age, you can see that death is approaching your town.

INTO JAPANESE

ペストはそれ自身を感じる。私の心は今年初めに始まり、1年間は非常に疲れました。あなたがこの年齢に達すると、死があなたの町に近づいているのを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

The plague feels itself. My heart started early this year and I am very tired for a year. When you reach this age you can see that death is approaching your city.

INTO JAPANESE

ペストはそれ自身を感じる。私の心は今年初めに始まり、1年間は非常に疲れました。この年齢に達すると、死があなたの町に近づいていることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

The plague feels itself. My heart started early this year and I am very tired for a year. When you reach this age, you can see that death is approaching your town.

INTO JAPANESE

ペストはそれ自身を感じる。私の心は今年初めに始まり、1年間は非常に疲れました。あなたがこの年齢に達すると、死があなたの町に近づいているのを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

The plague feels itself. My heart started early this year and I am very tired for a year. When you reach this age you can see that death is approaching your city.