YOU SAID:

Peruse my store at your leisure, my good man.

INTO JAPANESE

レジャー、私のいい人で私の店を熟読します。

BACK INTO ENGLISH

Perusing the my store in pleasure, my good man.

INTO JAPANESE

熟読、喜びで私の店、私のいい人。

BACK INTO ENGLISH

In perusing the joy in my shop, my good man.

INTO JAPANESE

で私の店は、私のいい人で喜びを熟読します。

BACK INTO ENGLISH

On the peruse the pleasure my shop is in my good man.

INTO JAPANESE

Peruse で喜び私の店は、私のいい人です。

BACK INTO ENGLISH

Peruse is joy my store, my good man.

INTO JAPANESE

熟読の喜びを私の店は、私のいい人です。

BACK INTO ENGLISH

Perusing pleasure is my shop, my good man.

INTO JAPANESE

私の店は、私のいい人は、喜びを熟読します。

BACK INTO ENGLISH

In my shop, my good man, peruse the pleasure.

INTO JAPANESE

私の店は、私のいい人で喜びを熟読します。

BACK INTO ENGLISH

In my shop, peruse the pleasure in my good man.

INTO JAPANESE

私の店で私のいい人で喜びを熟読します。

BACK INTO ENGLISH

At my store perusing the joy in me.

INTO JAPANESE

私の店で私の喜びを熟読します。

BACK INTO ENGLISH

Read carefully my joy in my shop.

INTO JAPANESE

私の店で私の喜びをよく読んでください。

BACK INTO ENGLISH

Please read my joy in my shop.

INTO JAPANESE

私の店で私の喜びをお読みください。

BACK INTO ENGLISH

Please read my joy in my shop.