YOU SAID:

Personnel report sounds of scraping stone originating from within the container when no one is present inside.

INTO JAPANESE

職員は、コンテナ内に誰もいないのに、コンテナ内から石をこする音が発生していると報告した。

BACK INTO ENGLISH

Officials reported hearing the sound of scraping stones coming from inside the container, even though no one was inside.

INTO JAPANESE

当局者らは、中には誰もいなかったにもかかわらず、コンテナ内から石をこする音が聞こえたと報告した。

BACK INTO ENGLISH

Officials reported hearing the sound of scraping stones coming from inside the container, even though no one was inside.