YOU SAID:

Personnel report sounds of scraping stone originating from within the container when no one is present inside. This is considered normal, and any change in this behaviour should be reported to the acting HMCL supervisor on duty

INTO JAPANESE

人が内部に誰もいないときに容器内から発生した削り石の音を報告する。これは正常とみなされ、この行動の変化は現役HMCLスーパーバイザーに報告されるべきである

BACK INTO ENGLISH

Report the sound of sharp stones generated from within the container when no one is inside. This is considered normal and this behavior change should be reported to active HMCL supervisor

INTO JAPANESE

誰も内部にいないときにコンテナ内から生成された鋭い石の音を報告する。これは正常とみなされ、この行動の変更は現役のHMCL監督者に報告されるべきである

BACK INTO ENGLISH

Report a sharp stone sound generated from within the container when no one is inside. This is considered normal and changes in this behavior should be reported to active HMCL supervisors

INTO JAPANESE

誰も内部にいないときにコンテナ内から生成された鋭い石の音を報告する。これは正常とみなされ、この動作の変更はアクティブなHMCLスーパーバイザに報告されるべきです

BACK INTO ENGLISH

Report a sharp stone sound generated from within the container when no one is inside. This is considered normal and changes in this behavior should be reported to the active HMCL supervisor

INTO JAPANESE

誰も内部にいないときにコンテナ内から生成された鋭い石の音を報告する。これは正常とみなされ、この動作の変更はアクティブなHMCLスーパーバイザに報告されるべきです

BACK INTO ENGLISH

Report a sharp stone sound generated from within the container when no one is inside. This is considered normal and changes in this behavior should be reported to the active HMCL supervisor