YOU SAID:

Personnel are advised to quickly secure an oxygen mask and tank from the wall at the first sign of smoke or fire to prevent asphyxiation, as this procedure cannot be halted until all fires are suppressed.

INTO JAPANESE

すべての火災が抑制されるまで停止できないため、窒息を防ぐために、煙や火災の最初の兆候で壁から酸素マスクとタンクを素早く固定することをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

Since it cannot stop until all fires are suppressed, it is recommended to quickly fix oxygen masks and tanks from the walls at the first signs of smoke or fire to prevent suffocation.

INTO JAPANESE

すべての火災が抑制されるまで停止することはできませんので、窒息を防ぐために煙や火災の最初の兆候で壁から酸素マスクやタンクを迅速に固定することをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

It is recommended to quickly fix oxygen masks and tanks from the walls with smoke or the first signs of fire to prevent suffocation, since not all fires can be stopped until they are suppressed.

INTO JAPANESE

すべての火災を抑制するまで停止することはできませんので、煙や火災の最初の兆候で壁から酸素マスクやタンクを迅速に固定することをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

It is not possible to stop until all fires are suppressed, so it is recommended to quickly fix oxygen masks and tanks from the walls at the first signs of smoke or fire.

INTO JAPANESE

すべての火災が抑制されるまで停止することはできませんので、煙や火災の最初の兆候で壁から酸素マスクやタンクを迅速に固定することをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

It is recommended to quickly fix oxygen masks and tanks from the walls at the first signs of smoke or fire, since not all fires can be stopped until they are suppressed.

INTO JAPANESE

すべての火災を抑制するまで停止させるわけではないので、煙や火災の最初の兆候で壁から酸素マスクやタンクを素早く固定することをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

It is recommended to quickly fix oxygen masks and tanks from the walls at the first signs of smoke or fire, since not all fires are stopped until they are suppressed.

INTO JAPANESE

すべての火災が抑制されるまで停止するわけではないので、煙や火災の最初の兆候で壁から酸素マスクやタンクを迅速に固定することをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

It is recommended to quickly fix oxygen masks and tanks from the walls at the first signs of smoke or fire, since not all fires will stop until they are suppressed.

INTO JAPANESE

すべての火災が抑制されるまで停止するわけではないので、煙や火災の最初の兆候で壁から酸素マスクやタンクを素早く固定することをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

It is recommended to quickly fix oxygen masks and tanks from the walls at the first signs of smoke or fire, since not all fires will stop until they are suppressed.