YOU SAID:

personally i think that raven is far too looked at when there are better characters

INTO JAPANESE

個人的には、レイヴンはより良いキャラクターがいるときにあまりにも見られていると思います

BACK INTO ENGLISH

Personally, I think Raven is seen too much when there are better characters

INTO JAPANESE

個人的には、レイヴンはもっと良いキャラクターがいると見られすぎだと思います

BACK INTO ENGLISH

Personally, I think Raven is seen too much as having a better character

INTO JAPANESE

個人的には、レイヴンはより良い性格を持っていると見られすぎていると思います

BACK INTO ENGLISH

Personally, I think Raven is too seen as having a better personality

INTO JAPANESE

個人的には、レイヴンはあまりにも良い性格を持っていると見られていると思います

BACK INTO ENGLISH

Personally, I think Raven is seen as having too good a personality

INTO JAPANESE

個人的には、レイヴンは性格が良すぎると見られていると思います

BACK INTO ENGLISH

Personally, I think Raven is seen as having too good a character

INTO JAPANESE

個人的には、レイヴンはあまりにも良いキャラクターを持っていると見られていると思います

BACK INTO ENGLISH

Personally, I think Raven is seen as having too good a character