YOU SAID:

PERSONAL EQUIPMENT TECHNICIAN WILL ASSIST IN ATTACHING SPURS AND BALL FITTING BY HAND IF REQUESTED

INTO JAPANESE

ご要望に応じて、個人装備技術者が手作業で拍車の取り付けとボールの取り付けをお手伝いします。

BACK INTO ENGLISH

If desired, a personal equipment technician can assist with manual installation of spurs and ball installation.

INTO JAPANESE

ご希望の場合は、専属の機器技術者が手動での拍車の取り付けとボールの取り付けをお手伝いします。

BACK INTO ENGLISH

If you prefer, our dedicated equipment technicians can assist you with manually installing the spurs and balls.

INTO JAPANESE

ご希望の場合は、当社の専任の機器技術者が、手作業による拍車とボールの取り付けをお手伝いいたします。

BACK INTO ENGLISH

If you prefer, our dedicated equipment technicians can assist you with manual installation of spurs and balls.

INTO JAPANESE

ご希望の場合は、当社の専任の機器技術者が、拍車とボールの手動取り付けをお手伝いいたします。

BACK INTO ENGLISH

If you prefer, our dedicated equipment technicians can assist you with the manual installation of spurs and balls.

INTO JAPANESE

ご希望の場合は、当社の専任の機器技術者が、拍車とボールの手動取り付けをお手伝いいたします。

BACK INTO ENGLISH

If you prefer, our dedicated equipment technicians can assist you with the manual installation of spurs and balls.