YOU SAID:

Personal computer plug into concentric plugs, sharing energy and power.

INTO JAPANESE

エネルギーとパワーを共有、同心円のプラグにプラグでパソコン。

BACK INTO ENGLISH

Energy and power sharing, concentric plugs, plug in your PC.

INTO JAPANESE

エネルギーとパワー、同心円のプラグの共有パソコンに差し込みます。

BACK INTO ENGLISH

Shared PC in energy and power, the concentric plug into.

INTO JAPANESE

エネルギーとパワーに同心円のプラグで PC を共有します。

BACK INTO ENGLISH

Energy and power share a PC with a concentric plug.

INTO JAPANESE

エネルギーとパワーは、同心円のプラグで PC を共有します。

BACK INTO ENGLISH

Power and energy share a PC plug of the concentric circles.

INTO JAPANESE

力とエネルギーは、同心円の PC プラグを共有します。

BACK INTO ENGLISH

Share the PC plug concentric circles of power and energy.

INTO JAPANESE

PC プラグ同心円のパワーとエネルギーを共有します。

BACK INTO ENGLISH

Share PC plug concentric circles of power and energy.

INTO JAPANESE

共有 PC では、パワーとエネルギーの同心円を差し込みます。

BACK INTO ENGLISH

On a shared PC, plug into concentric circles of power and energy.

INTO JAPANESE

共有 PC のパワーとエネルギーの同心円に差し込みます。

BACK INTO ENGLISH

Into the shared PC power and energy of concentric circles.

INTO JAPANESE

共有 PC の電源と同心円のエネルギー。

BACK INTO ENGLISH

Shared PC with concentric circles of energy.

INTO JAPANESE

エネルギーの同心円と共有の PC。

BACK INTO ENGLISH

Concentric circles of energy and a shared PC.

INTO JAPANESE

エネルギーと共有 PC の同心円。

BACK INTO ENGLISH

Concentric circles of energy and a shared PC.