YOU SAID:
person sitting on a cutting board with a cake on a table
INTO JAPANESE
テーブルの上にケーキを置き、まな板の上に座っている人
BACK INTO ENGLISH
Person placing cake on table and sitting on cutting board
INTO JAPANESE
ケーキをテーブルに置いてまな板の上に座っている人
BACK INTO ENGLISH
A person sitting on a cutting board with a cake on the table
INTO JAPANESE
テーブルの上にケーキを置き、まな板の上に座っている人
BACK INTO ENGLISH
Person placing cake on table and sitting on cutting board
INTO JAPANESE
ケーキをテーブルに置いてまな板の上に座っている人
BACK INTO ENGLISH
A person sitting on a cutting board with a cake on the table
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
