YOU SAID:

(Person rips out grass) You’ve got to sit down and think, ‘Did that grass really deserve that?’ “Frankly, no. But you see, when I was really little, I fell, and on the floor, there was grass. Quite a traumatic experience.”

INTO JAPANESE

(人リッピング草)腰を下ろすと、'は、草本当に値すると思うこと?' に持っています。"率直に言って、no。しかし、あなたを参照してください、本当に小さかった、私は落ち、床に草があった。かなりの外傷性の経験。」

BACK INTO ENGLISH

(People ripping grass) and sit down ', herb really think that? ' to have. "Frankly, no. But, you see, really small, I fell and had a grass floor. Quite a traumatic experience. "

INTO JAPANESE

(草をリッピングの人々)、座る '、ハーブは本当に思います?' 持っています。"率直に言って、no。しかし、あなたが参照してください、本当に小さく、私は転んで草床を持っていた。非常に外傷性の経験。"

BACK INTO ENGLISH

(Grass ripping people's), sit ', herb really think? ' has. "Frankly, no. But, you see, really small, had a grass floor, I fell down. Very traumatic experience. "

INTO JAPANESE

(人々 のリッピング草)、座る」、ハーブを本当に考えるか。' が。"率直に言って、no。しかし、あなたを参照してください、本当に小さいいた草床に落ちました。非常に外傷性の経験。"

BACK INTO ENGLISH

Sit (people ripping grass), "the herbs really think. '. "Frankly, no. But you see, fell to the grass floor was really small. Very traumatic experience. "

INTO JAPANESE

(草をリッピングの人々) に座る「ハーブと思います。 '。」率直に言って、いいえ。あなたを参照してください、草床に落ちは本当に小さかった。非常に外傷性の経験。"

BACK INTO ENGLISH

(Grass ripped people) to sit down "I think herb. '. "Frankly, no. See you on the grass floor is really small. Very traumatic experience. "

INTO JAPANESE

(リッピング草人) に座る「ハーブと思います。 '。」率直に言って、いいえ。あなた草の上の床は本当に小さい。非常に外傷性の経験。"

BACK INTO ENGLISH

(Ripping grass people) to sit down "I think herb. '. "Frankly, no. Your grass on the floor is really small. Very traumatic experience. "

INTO JAPANESE

(リッピング草人) に座って「ハーブと思います。 '。」率直に言って、いいえ。床の上のあなたの草は本当に小さいです。非常に外傷性の経験。"

BACK INTO ENGLISH

(Ripping grass people) to sit down "I think herb. '. "Frankly, no. On the floor of your grass is really small. Very traumatic experience. "

INTO JAPANESE

(リッピング草人) に座って「ハーブと思います。 '。」率直に言って、いいえ。あなたの草の床の上は本当に小さいです。非常に外傷性の経験。"

BACK INTO ENGLISH

(Ripping grass people) to sit down "I think herb. '. "Frankly, no. On the floor of your grass is really small. Very traumatic experience. "