YOU SAID:

Person: Can I go do this thing? Me: Haha ridiculous you feel the need to ask for permission to do such a thing, but no, absolutely not.

INTO JAPANESE

人：私はこれをやることができますか？ Me：そのようなことをするために許可を求める必要があるとおかしな話をするが、いや、絶対にそうではない。

BACK INTO ENGLISH

Hito: Can I do this? Me: I have a funny story that I need to ask for permission to do such a thing, but it is definitely not.

INTO JAPANESE

人：これはできますか。私：私はそのようなことをするために許可を求める必要があるという面白い話をしていますが、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

Person: Can you do this? Me: I have an interesting story that I need to ask for permission to do such things, but it is not.

INTO JAPANESE

人：これはできますか。私：そのようなことをするには許可を求める必要があるという興味深い話がありますが、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

Person: Can you do this? Me: There is an interesting story that you need to ask for permission to do that, but it is not.

INTO JAPANESE

人：これはできますか。私：それをするためにあなたが許可を求める必要があるという興味深い話がありますが、そうではありません。

BACK INTO ENGLISH

Person: Can you do this? Me: There is an interesting story that you need to ask for permission to do that, but it is not.