YOU SAID:
Person 1: I know a person who has an apartment complex. Person 2: Oh, you know a landlord? Person 1: No, he thinks he’s an apartment building.
INTO JAPANESE
人 1: 私はマンションを持っている人を知っています。人 2: ああ、あなたは家主を知っていますか。人 1: いいえ、彼はアパートの建物だと思います。
BACK INTO ENGLISH
Person 1: I know people who have a mansion. Man 2: Oh, do you know the landlord? 1: no, he's in an apartment building.
INTO JAPANESE
人 1: 大邸宅を持って人々 を知っています。男 2: ああ、知っている家主か。1: いいえ、彼はアパートの建物。
BACK INTO ENGLISH
1: have a mansion, know the people. Man 2: Oh, you know the landlord? 1: no no, he's in an apartment building.
INTO JAPANESE
1: 大邸宅を持って、人々 を知っています。男 2: ああ、あなたは家主を知っていますか。1: いいえ、彼はアパートの建物は。
BACK INTO ENGLISH
1: have a mansion, know the people. Man 2: Oh, do you know the landlord? 1: no, he is in an apartment building.
INTO JAPANESE
1: 大邸宅を持って、人々 を知っています。男 2: ああ、知っている家主か。1: いいえ、彼はアパートの建物。
BACK INTO ENGLISH
1: have a mansion, know the people. Man 2: Oh, you know the landlord? 1: no no, he's in an apartment building.
INTO JAPANESE
1: 大邸宅を持って、人々 を知っています。男 2: ああ、あなたは家主を知っていますか。1: いいえ、彼はアパートの建物は。
BACK INTO ENGLISH
1: have a mansion, know the people. Man 2: Oh, do you know the landlord? 1: no, he is in an apartment building.
INTO JAPANESE
1: 大邸宅を持って、人々 を知っています。男 2: ああ、知っている家主か。1: いいえ、彼はアパートの建物。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium