YOU SAID:

persnickety problems persist parlaying proof positive platinum provolone

INTO JAPANESE

こうるさい問題が続く parlaying 証拠肯定的なプラチナ プロヴォローネ

BACK INTO ENGLISH

Parlaying the evidence of a positive Platinum provolone persnickety problem persists

INTO JAPANESE

Parlaying 正プラチナ プロヴォローネ骨の折れる問題の証拠が解決しません。

BACK INTO ENGLISH

Evidence of painstaking parlaying plus Platinum provolone problem does not resolve.

INTO JAPANESE

骨の折れる parlaying プラス プラチナ プロヴォローネ問題の証拠は解決しません。

BACK INTO ENGLISH

Evidence of the painstaking parlaying plus Platinum provolone problem is not resolved.

INTO JAPANESE

プラチナ プロヴォローネ問題プラス骨の折れる parlaying の証拠は解決されません。

BACK INTO ENGLISH

Parlaying Platinum provolone problems plus hard evidence is not resolved.

INTO JAPANESE

Parlaying プラチナ プロヴォローネ問題に加えて、確かな証拠は解決されません。

BACK INTO ENGLISH

In addition to parlaying Platinum provolone problem not resolved is proof positive.

INTO JAPANESE

Parlaying プラチナだけでなくプロヴォローネ問題は解決されなかったは、肯定的な証拠です。

BACK INTO ENGLISH

Parlaying Platinum as well as provolone problem was not fixed, there is positive evidence.

INTO JAPANESE

肯定的な証拠があるプラチナをだけでなくプロヴォローネ問題は解決されなかった parlaying。

BACK INTO ENGLISH

Platinum is proof positive, just not parlaying provolone problem could not be resolved.

INTO JAPANESE

プラチナは証拠が肯定的などうしても parlaying プロヴォローネ問題を解決できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Platinum proof positive was parlaying provolone problem cannot be solved.

INTO JAPANESE

陽性だったプロヴォローネ問題を parlaying プラチナ証明を解決できません。

BACK INTO ENGLISH

Parlaying Platinum certification cannot be resolved provolone problem came back positive.

INTO JAPANESE

Parlaying プラチナ認定は、プロヴォローネ問題、バック正来て解決できません。

BACK INTO ENGLISH

Parlaying Platinum certification came back positive provolone problem and cannot be resolved.

INTO JAPANESE

プラチナ認定を parlaying 正プロヴォローネ問題を帰ってきて解決することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot resolve came back regular provolone problem parlaying certified Platinum.

INTO JAPANESE

プラチナに認定来た戻って正規のプロヴォローネ問題 parlaying を解決できません。

BACK INTO ENGLISH

Platinum certification came back, parlaying regular provolone problems cannot be resolved.

INTO JAPANESE

プラチナ認定が戻ってきた、parlaying 正規プロヴォローネ問題を解決できません。

BACK INTO ENGLISH

Platinum certification came back, parlaying regular provolone problems cannot be resolved.