YOU SAID:

Persistent Petitioners {1}{U} Creature — Human Advisor {1}, {T}: Target player puts the top card of their library into their graveyard. Tap four untapped Advisors you control: Target player puts the top twelve cards of their library into their graveyard. A deck can have any number of cards named Persistent Petitioners.

INTO JAPANESE

持続志願者{1} {U}クリーチャー - 人間顧問{1}、{T}：プレイヤー１人を対象とし、そのプレイヤーは自分のライブラリーの一番上のカードを自分の墓地に置く。あなたがコントロールするアンタップ状態の顧問を4枚タップする：対象プレイヤーは、自分のライブラリーの一番上から12枚のカードを自分の墓地に置く。デッキには、Persistent Petitionersという名前のカードをいくつでも持つことができます。

BACK INTO ENGLISH

Sustained Applicant {1} {U} Creature-Human Advisor {1}, {T}: Target player puts the top card of his or her library into his or her graveyard. Tap four untapped advisors you control: Target players are their own live library

INTO JAPANESE

持続応募者{1} {U}クリーチャー・ヒューマン・アドバイザー{1}、{T}：プレイヤー１人を対象とし、それは自分のライブラリーの一番上のカードを墓地に置く。あなたがコントロールするアンタップ状態の顧問を4人タップする：対象プレイヤーは自分のライブライブラリー

BACK INTO ENGLISH

Persistent Applicant {1} {U} Creature Human Advisor {1}, {T}: Target player puts the top card of his or her library into the graveyard. Tap four untapped advisors you control: target player is his live rye

INTO JAPANESE

固定志願者{1} {U}クリーチャー・ヒューマン・アドバイザー{1}、{T}：プレイヤー１人を対象とし、それは自分のライブラリーの一番上のカードを墓地に置く。あなたがコントロールするアンタップ状態の顧問を4人タップする：対象プレイヤーはライブライ

BACK INTO ENGLISH

Fixed Applicant {1} {U} Creature Human Advisor {1}, {T}: Target player puts the top card of his or her library into the graveyard. Tap four untapped advisors you control: Target player is a live rye

INTO JAPANESE

固定志願者{1} {U}クリーチャー・ヒューマン・アドバイザー{1}、{T}：プレイヤー１人を対象とし、それは自分のライブラリーの一番上のカードを墓地に置く。あなたがコントロールするアンタップ状態の顧問を4人タップする：対象プレイヤーはライブライ

BACK INTO ENGLISH

Fixed Applicant {1} {U} Creature Human Advisor {1}, {T}: Target player puts the top card of his or her library into the graveyard. Tap four untapped advisors you control: Target player is a live rye