YOU SAID:

Perrin. Amanda. I wanted to give you so much more. I wanted to show you such tenderness. But that is not our way. Spock, Amanda, did you know? Perrin, can you know how much I love you? I do love you!

INTO JAPANESE

ペリン。アマンダ。私はあなたにもっと多くを与えたいと思っていました。私はあなたにそのような優しさを見せたいと思っていました。しかし、それは私たちの方法ではありません。スポック、アマンダ、知った？ペリン、あなたがどれくらいあなたを愛しているか知っていますか？私は本当にあなたが好き！

BACK INTO ENGLISH

Perin. Amanda. I wanted to give you more. I wanted to show you such kindness. But that is not our way. Spock, did you know Amanda? Perin, how much you love you

INTO JAPANESE

ペリン。アマンダ。私はあなたにもっと欲しがっていました。私はあなたにそのような優しさを見せたいと思いました。しかし、それは私たちの方法ではありません。スポーク、あなたはアマンダを知った？ペリン、どれくらいあなたを愛しているの？

BACK INTO ENGLISH

Perin. Amanda. I wanted you more. I wanted to show you such kindness. But that is not our way. Spoke, did you know Amanda? Perling, how long do you love you?

INTO JAPANESE

ペラン。アマンダ。私はもっとほしかった。私はそのような優しさを表示したいです。しかし、それは我々 の方法ではないです。スポーク、アマンダをご存知ですか。Perling、どれくらいあなたを愛してのですか。

BACK INTO ENGLISH

Perrin. Amanda seyfried. I wanted more. I want to see such kindness. However, it is not our way. Spoke, you know? Perling, how much I love you?.

INTO JAPANESE

ペラン。アマンダ。ようにしていた。私はそのような優しさを見たいです。しかし、それは私たちの方法ではありません。スポーク、ご存知ですか。Perling、どれだけ私はあなたを愛して.

BACK INTO ENGLISH

Perrin. Amanda seyfried. So were you. I would like to see such kindness. However, it is not our way. Spoke, you know? Perling, how much I love you.

INTO JAPANESE

ペラン。アマンダ。だからあなたがいた。私はそのような優しさを見てみたいと思います。しかし、それは私たちの方法ではありません。スポーク、ご存知ですか。Perling、どれだけ私はあなたを愛してください。

BACK INTO ENGLISH

Perrin. Amanda seyfried. So you were. I think I'd like to see such kindness. However, it is not our way. Spoke, you know? Perling, how much I love you.

INTO JAPANESE

ペラン。アマンダ。だからしました。このような優しさを参照してくださいしたいと思います。しかし、それは私たちの方法ではありません。スポーク、ご存知ですか。Perling、どれだけ私はあなたを愛してください。

BACK INTO ENGLISH

Perrin. Amanda seyfried. So did. See such kindness I want. However, it is not our way. Spoke, you know? Perling, how much I love you.

INTO JAPANESE

ペラン。アマンダ。そうです。欲しいような優しさを参照してください。しかし、それは私たちの方法ではありません。スポーク、ご存知ですか。Perling、どれだけ私はあなたを愛してください。

BACK INTO ENGLISH

Perrin. Amanda seyfried. Right. Like I want to see. However, it is not our way. Spoke, you know? Perling, how much I love you.

INTO JAPANESE

ペラン。アマンダ。そうです。ようを参照してくださいしたいと思います。しかし、それは私たちの方法ではありません。スポーク、ご存知ですか。Perling、どれだけ私はあなたを愛してください。

BACK INTO ENGLISH

Perrin. Amanda seyfried. Right. To see and would like to. However, it is not our way. Spoke, you know? Perling, how much I love you.

INTO JAPANESE

ペラン。アマンダ。そうです。参照してくださいにしたいと思います。しかし、それは私たちの方法ではありません。スポーク、ご存知ですか。Perling、どれだけ私はあなたを愛してください。

BACK INTO ENGLISH

Perrin. Amanda seyfried. Right. Please refer to and would like to. However, it is not our way. Spoke, you know? Perling, how much I love you.

INTO JAPANESE

ペラン。アマンダ。そうです。くださいを参照してくださいし、たいと思います。しかし、それは私たちの方法ではありません。スポーク、ご存知ですか。Perling、どれだけ私はあなたを愛してください。

BACK INTO ENGLISH

Perrin. Amanda seyfried. Right. Please, see the want I think. However, it is not our way. Spoke, you know? Perling, how much I love you.

INTO JAPANESE

ペラン。アマンダ。そうです。くださいしたいと思いますを参照してください。しかし、それは私たちの方法ではありません。スポーク、ご存知ですか。Perling、どれだけ私はあなたを愛してください。

BACK INTO ENGLISH

Perrin. Amanda seyfried. Right. Sure would like to see. However, it is not our way. Spoke, you know? Perling, how much I love you.

INTO JAPANESE

ペラン。アマンダ。そうです。確かに見てみたいと思います。しかし、それは私たちの方法ではありません。スポーク、ご存知ですか。Perling、どれだけ私はあなたを愛してください。

BACK INTO ENGLISH

Perrin. Amanda seyfried. Right. I would certainly like to see. However, it is not our way. Spoke, you know? Perling, how much I love you.

INTO JAPANESE

ペラン。アマンダ。そうです。私は確かに見てみたいと思います。しかし、それは私たちの方法ではありません。スポーク、ご存知ですか。Perling、どれだけ私はあなたを愛してください。

BACK INTO ENGLISH

Perrin. Amanda seyfried. Right. I'd for sure. However, it is not our way. Spoke, you know? Perling, how much I love you.

INTO JAPANESE

ペラン。アマンダ。そうです。私は確かなことでしょう。しかし、それは私たちの方法ではありません。スポーク、ご存知ですか。Perling、どれだけ私はあなたを愛してください。

BACK INTO ENGLISH

Perrin. Amanda seyfried. Right. I will for sure. However, it is not our way. Spoke, you know? Perling, how much I love you.

INTO JAPANESE

ペラン。アマンダ。そうです。私は確かなことでしょう。しかし、それは私たちの方法ではありません。スポーク、ご存知ですか。Perling、どれだけ私はあなたを愛してください。

BACK INTO ENGLISH

Perrin. Amanda seyfried. Right. I will for sure. However, it is not our way. Spoke, you know? Perling, how much I love you.