YOU SAID:

Pernicious Kitty cat spins yarn in the living room while studious mommy knits a woven blanket for the sleeping cranky baby.

INTO JAPANESE

有害なキティ猫が居間で毛糸を紡ぎ、勤勉なママが眠っている気難しい赤ちゃんのために編まれた毛布を編みます。

BACK INTO ENGLISH

A harmful Kitty cat spins yarn in the living room, and a hard-working mom knits a woven blanket for a sleeping grumpy baby.

INTO JAPANESE

有害なキティ猫が居間で毛糸を紡ぎ、勤勉な母親が眠っている不機嫌そうな赤ちゃんのために編まれた毛布を編みます。

BACK INTO ENGLISH

A harmful Kitty cat spins yarn in the living room, and a hard-working mother knits a woven blanket for a sleeping moody baby.

INTO JAPANESE

有害なキティ猫が居間で毛糸を紡ぎ、勤勉な母親が眠っている不機嫌そうな赤ちゃんのために編まれた毛布を編みます。

BACK INTO ENGLISH

A harmful Kitty cat spins yarn in the living room, and a hard-working mother knits a woven blanket for a sleeping moody baby.