YOU SAID:

permanent jet lag please take me back

INTO JAPANESE

恒久的な時差ぼけはしてください私を取り戻す

BACK INTO ENGLISH

Permanent jet lag can you please take me back

INTO JAPANESE

恒久的な時差ぼけしてください連れて戻る

BACK INTO ENGLISH

Permanent jet lag please take the back

INTO JAPANESE

恒久的な時差ぼけしてください取り戻す

BACK INTO ENGLISH

Permanent jet lag please get back

INTO JAPANESE

恒久的な時差が戻って取得してください。

BACK INTO ENGLISH

Please get the back permanent jet lag.

INTO JAPANESE

戻って永久的な時差を取得してください。

BACK INTO ENGLISH

Back, please get the permanent jet lag.

INTO JAPANESE

戻ると、恒久的な時差を取得してください。

BACK INTO ENGLISH

Go back and try get permanent jet lag.

INTO JAPANESE

戻るし、永続的な取得しようと時差ぼけ。

BACK INTO ENGLISH

Go back and get a permanent try and jet-lagged.

INTO JAPANESE

戻るし、永続的な試みを得るジェット機遅らされました。

BACK INTO ENGLISH

Back then, a persistent attempt to get Jet was delayed.

INTO JAPANESE

当時、ジェットを取得する永続的な試みが遅れた。

BACK INTO ENGLISH

Persistent attempts to get the Jet at the time, was delayed.

INTO JAPANESE

当時、ジェットを取得する永続的な試みが遅れた。

BACK INTO ENGLISH

Persistent attempts to get the Jet at the time, was delayed.