YOU SAID:

Permanence, perseverance and persistence in spite of all obstacles, discouragements, and impossibilities: It is this, that in all things distinguishes the strong soul from the weak.

INTO JAPANESE

すべての障害、失望、不可能にもかかわらず、永続性、忍耐力、永続性：これは、すべての点で弱い人と強い魂を区別します。

BACK INTO ENGLISH

Despite all obstacles, disappointment, impossibility, persistence, perseverance, persistence: This distinguishes weak people and strong souls in all respects.

INTO JAPANESE

すべての障害、失望、不可能、持続性、忍耐、永続性にもかかわらず、これは弱い人と強い魂をあらゆる点で区別します。

BACK INTO ENGLISH

Despite all obstacles, disappointment, impossibility, sustainability, perseverance, persistence, this distinguishes weak people and strong souls in every way.

INTO JAPANESE

すべての障害、失望、不可能、持続可能性、忍耐、永続性にもかかわらず、これはあらゆる方法で弱い人と強い魂を区別します。

BACK INTO ENGLISH

Despite all obstacles, disappointment, impossibility, sustainability, perseverance, persistence, this distinguishes weak people from strong souls in every way.

INTO JAPANESE

すべての障害、失望、不可能、持続可能性、忍耐、永続性にもかかわらず、これは弱い人とあらゆる方法で強い魂を区別します。

BACK INTO ENGLISH

Despite all obstacles, disappointment, impossibility, sustainability, perseverance, persistence, this distinguishes the strong soul from every weak person in every way.

INTO JAPANESE

すべての障害、失望、不可能、持続可能性、忍耐、持続性にもかかわらず、これはすべての弱い人から強い魂を区別します。

BACK INTO ENGLISH

Despite all obstacles, disappointment, impossibility, sustainability, perseverance, sustainability, this distinguishes strong souls from all weak men.

INTO JAPANESE

すべての障害、失望、不可能、持続可能性、忍耐、持続可能性にもかかわらず、これは強い魂と弱い人とを区別します。

BACK INTO ENGLISH

Despite all obstacles, disappointment, impossibility, sustainability, perseverance, sustainability, this distinguishes between a strong soul and a weak person.

INTO JAPANESE

すべての障害、失望、不可能、持続可能性、忍耐、持続可能性にもかかわらず、これは強い魂と弱い人を区別します。

BACK INTO ENGLISH

Despite all obstacles, disappointment, impossibility, sustainability, patience, sustainability, this distinguishes between strong souls and weak people.

INTO JAPANESE

すべての障害、失望、不可能、持続可能性、忍耐、持続可能性にもかかわらず、これは強い魂と弱い人を区別します。

BACK INTO ENGLISH

Despite all obstacles, disappointment, impossibility, sustainability, patience, sustainability, this distinguishes between strong souls and weak people.