YOU SAID:

Period ahh Period uhh

INTO JAPANESE

期間ああ期間ああああ

BACK INTO ENGLISH

Period Ah Period Oh Oh

INTO JAPANESE

期間ああ時代ああ

BACK INTO ENGLISH

Period Oh Era Oh

INTO JAPANESE

時代 ああ 時代 ああ

BACK INTO ENGLISH

Era Ah Era Oh

INTO JAPANESE

時代ああ時代ああ

BACK INTO ENGLISH

Era Oh Era Oh

INTO JAPANESE

時代 ああ 時代 ああ

BACK INTO ENGLISH

Era Ah Era Oh

INTO JAPANESE

時代ああ時代ああ

BACK INTO ENGLISH

Era Oh Era Oh