YOU SAID:

Perilous indeed, fair and perilous; but only evil need fear it, or those who bring some evil with them.

INTO JAPANESE

実に危険で、公正で危険な。しかし、悪だけがそれを恐れるか、何らかの悪をもたらす人々を恐れる必要がある。

BACK INTO ENGLISH

It's dangerous, it's fair and it's dangerous. But only evil needs to fear it, or people who bring some evil to it.

INTO JAPANESE

それは危険だ、それは公正だ、そしてそれは危険だ。しかし、悪だけがそれを恐れる必要があるか、それに何らかの悪をもたらす人々だけです。

BACK INTO ENGLISH

It's dangerous, it's fair, and it's dangerous. But only evil is the people who need to fear it or bring some evil to it.

INTO JAPANESE

それは危険であり、公正であり、危険です。しかし、悪だけが、それを恐れたり、何らかの悪をもたらす必要がある人々です。

BACK INTO ENGLISH

It's dangerous, it's fair, it's dangerous. But only evil is the people who need to fear it or bring some kind of evil.

INTO JAPANESE

それは危険だ、それは公正だ、それは危険だ。しかし、悪は、それを恐れたり、ある種の悪をもたらす必要がある人々だけです。

BACK INTO ENGLISH

It's dangerous, it's fair, it's dangerous. But evil is only for those who are afraid of it or need to bring some kind of evil.

INTO JAPANESE

それは危険だ、それは公正だ、それは危険だ。しかし、悪はそれを恐れている人や、ある種の悪をもたらす必要がある人だけのものです。

BACK INTO ENGLISH

It's dangerous, it's fair, it's dangerous. But evil belongs only to those who are afraid of it or who need to bring some kind of evil.

INTO JAPANESE

それは危険だ、それは公正だ、それは危険だ。しかし、悪はそれを恐れている人や、何らかの悪をもたらす必要がある人だけに属します。

BACK INTO ENGLISH

It's dangerous, it's fair, it's dangerous. But evil belongs only to those who are afraid of it or who need to bring about some evil.

INTO JAPANESE

それは危険だ、それは公正だ、それは危険だ。しかし、悪はそれを恐れている人、または何らかの悪をもたらす必要がある人だけに属します。

BACK INTO ENGLISH

It's dangerous, it's fair, it's dangerous. But evil belongs only to those who are afraid of it or who need to bring about some kind of evil.

INTO JAPANESE

それは危険だ、それは公正だ、それは危険だ。しかし、悪はそれを恐れている人や、何らかの悪をもたらす必要がある人にのみ属します。

BACK INTO ENGLISH

It's dangerous, it's fair, it's dangerous. But evil belongs only to those who fear it or who need to bring about some evil.

INTO JAPANESE

それは危険だ、それは公正だ、それは危険だ。しかし、悪はそれを恐れる人、または何らかの悪をもたらす必要がある人にのみ属します。

BACK INTO ENGLISH

It's dangerous, it's fair, it's dangerous. But evil belongs only to those who fear it or who need to bring about some kind of evil.

INTO JAPANESE

それは危険だ、それは公正だ、それは危険だ。しかし、悪はそれを恐れる人、または何らかの悪をもたらす必要がある人にのみ属します。

BACK INTO ENGLISH

It's dangerous, it's fair, it's dangerous. But evil belongs only to those who fear it or who need to bring about some kind of evil.